Vertaling van "lage hoogte uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lage hoogte grond-luchtafweer
sol-air basse altitude

observatiesatelliet op lage hoogte | LAS [Abbr.]
satellite d'observation de faible altitude | SFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze hebben stormlandingen, paradrops en vluchten op lage hoogte uitgevoerd en hebben de mogelijkheid gehad om manoeuvres te trainen ter bescherming tegen een luchtbedreiging.
Ils ont effectués des atterrissages d'assaut, des paradrops, des vols à basse altitude et ont eu l'occasion de s'entraîner aux manoeuvres de défense contre une menace aérienne.

Bovendien wordt een deel van de vluchten op lage hoogte uitgevoerd in Canada, Marokko en Noorwegen maar er bestaat hiervan geen gedetailleerde opdeling.
En plus, une partie des vols à basse altitude s’effectue au Canada, au Maroc et en Norvège mais une répartition détaillée n’est toutefois pas disponible.

1) Bent u op de hoogte van de misbruiken op de cabotageregeling waarbij buitenlandse transporteurs of buitenlandse dochters van Belgische transporteurs buitenlandse chauffeurs uit lage loonlanden uit het voormalige Oost Europa laten rijden zonder de loon- en arbeidsvoorwaarden te respecteren van het land waar de cabotage wordt uitgevoerd, in casu België?
1) Êtes-vous au courant des abus de la réglementation sur le cabotage, quand des transporteurs étrangers ou des filiales étrangères de transporteurs belges font rouler des chauffeurs issus des pays d'Europe de l'Est, où les salaires sont moins élevés, sans respecter les conditions salariales et de travail du pays où le cabotage est effectué, dans ce cas la Belgique ?

De luchthaven Brussel-Nationaal (België) ligt op het grondgebied van het Vlaams Gewest, maar de hier uitgevoerde vluchten overvliegen ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op lage hoogte.
L’aéroport de Bruxelles-National (Belgique) est situé sur le territoire de la Région flamande, bien que les vols qui y aient lieu survolent également, à une basse altitude, la Région de Bruxelles-Capitale.

een resterend aantal betalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van kleine contracten voor externe technische studies/onderzoeken kon niet worden uitgevoerd vanwege de laattijdige afronding van de desbetreffende activiteiten voor het plaatsen van opdrachten/afsluiten van contracten; is van mening dat het lage bestedingspercentage voor betalingskredieten onder titel III de ontwikkeling van de projecten en activiteiten van het Centrum beïnvloedt en negatieve gevolgen kan hebben voor de geplande resultaten ervan; verzoekt het Centrum daarom om onmiddellijk maatregelen te treffen om het bestedingspercentage voor betalingskredieten in de toekomst te verhogen en om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang;
un nombre résiduel de paiements liés à la mise en œuvre de petits contrats pour des études techniques externes/enquêtes n'a pas pu être exécuté, en raison de la conclusion tardive des opérations pertinentes de passation de marchés/de contrats; est d'avis qu'un taux d'exécution bas des crédits de paiement pour le titre III a des répercussions sur le développement des projets et activités de l'Observatoire et peut avoir des incidences négatives sur les résultats prévus; demande par conséquent à l'Observatoire de prendre des mesures immédiates pour faire augmenter le taux d'exécution des crédits de paiement à l'avenir et pour tenir l'autorité de décharge informée des progrès réalisés;

De keuze van Bierset werd uitgevoerd in functie van de volgende factoren : a) nabijheid van de taalgrens; b) nabijheid van trainingszones voor het vliegen op lage hoogte (Zuid van Luik); c) nabijheid van het hoofdkwartier van de toekomstige interventiestrijdkrachten (Saive); d) gebruik van de beschikbaar gekomen infrastructuur ten gevolge van de ontbinding van de 3de tac-tische wing.
Le choix de Bierset s'est fait en fonction des facteurs suivants : a) proximité de la frontière linguistique; b) proximité de zones d'entraînement pour les vols à basse altitude (Sud de Liège); c) proximité du quartier-général des futures forces d'intervention (Saive); d) utilisation des infrastructures devenues disponibles à la suite de la dissolution du 3ème wing tactique de la force aérienne.