De studie werd zodanig opgevat dat niet alleen rekening wordt gehouden met elektromagnetische stralingen met hoge frequentie (radarstralingen), maar eveneens met eventueel aanwezige ioniserende stralen en/of elektromagnetische stralingen met lage frequentie waarover de heer Van Loock spreekt.
L'étude a été conçue de manière à pouvoir tenir compte non seulement des rayonnements électromagnétiques de haute fréquence (ondes radars), mais également d'éventuels rayonnements ionisants ou des rayonnements électromagnétiques de basse fréquence dont parle M. Van Loock.