Vertaling van "lag zeer gevoelig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie met grote gevoeligheid | zeer gevoelige emulsie
emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide

ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]
matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem van de denominatie lag zeer gevoelig in Slovenië dat zich moeilijk kon verzoenen met de status van één regio voor het ganse land, waardoor na 2006 de meer achtergestelde gebieden die grenzen aan Hongarije, dat wel volledig Objectief 1 zal blijven, niet meer van deze steunfondsen zouden kunnen genieten.
Le problème de la catégorisation était très sensible en Slovénie, qui pouvait difficilement accepter qu'on la considère comme une seule et même région, ce qui aurait eu pour effet de supprimer après 2006 l'attribution des fonds aux régions en retard de développement limitrophes de la Hongrie, celle-ci restant par contre entièrement couverte par l'Objectif 1.

Men was er zich immers maar al te goed van bewust dat een dergelijke hervorming voor Brussel en de randgemeenten zeer gevoelig lag.
On savait en effet très bien qu'une telle réforme était un point très sensible pour Bruxelles et les communes de la périphérie.

De kwestie gegevensbescherming lag zeer gevoelig, en we hebben wat dit betreft het juiste evenwicht gevonden.
La protection des données est un sujet extrêmement sensible, et nous avons trouvé un bon équilibre.