Traduction de «laeremans blijkbaar zeer » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans vindt dit een zeer dubbelzinnig antwoord : de hervorming van de Senaat wordt dus blijkbaar pas na de vakantie en na de gemeenteraadsverkiezingen geregeld.
M. Laeremans trouve cette réponse très ambigüe: la réforme du Sénat ne sera donc manifestement réglée qu'après les vacances et les élections communales.

Bij het bezoek dat de heer Laeremans blijkbaar zeer geschokt heeft, vond ik dat het goed is dat voorzitters van rechtbanken binnen de perken van de beschikbare middelen en binnen het bestaande wettelijke kader nagaan waar ze efficiëntiewinsten kunnen boeken en nadenken in het belang van de rechtzoekende.
Lors de la visite qui a manifestement choqué M. Laeremans, j'ai apprécié que des présidents de tribunaux étudient, dans les limites des moyens disponibles et dans le cadre légal existant, où ils peuvent gagner en efficacité et qu'ils mènent une réflexion dans l'intérêt du justiciable.