Vertaling van "lacune weggewerkt worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weggewerkte leiding
installation encastrée

lacunes in de regeling
carence de la réglementation

affectieve lacune | emotioneel tekort
lacune affective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het laatste ontwerp van nieuwe wegcode werden een aantal lacunes weggewerkt, werden een groot aantal bepalingen logischer gestructureerd en werd hun onderlinge coherentie verbeterd.
Dans le dernier projet de nouveau code de la route, un certain nombre de lacunes ont été gommées, un grand nombre de dispositions ont été structurées de manière plus logique et la cohérence entre elles a été améliorée.

Met het bilateraal akkoord van 13 oktober 2008 wordt deze lacune weggewerkt en zal het mogelijk zijn om gegevens uit te wisselen in het kader van verkeersovertredingen.
L'accord bilatéral du 13 octobre 2008 comble cette lacune et permettra l'échange de données en matière d'infractions aux règles de la circulation.

Hiermee zou een fundamentele lacune weggewerkt worden, waarvan deze commissie zich zeker bewust is en die werd bekritiseerd door de Raad van State in zijn advies op het ontwerp van wet betreffende de uitoefening van de kinesitherapie.
On comblerait ainsi une lacune fondamentale dont cette commission est sûrement consciente et qui a été critiquée par le Conseil d'État dans son avis sur le projet de loi concernant l'exercice de la kinésithérapie.

Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?
Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?

2. Hoe zal u ervoor zorgen dat de lacunes die de activiteit van de private bewakingsbedrijven in België ondermijnen, weggewerkt worden en wanneer zullen die maatregelen effectief van kracht zijn?
2. Quels moyens comptez-vous déployer pour combler les différentes lacunes qui minent le secteur de la surveillance privée en Belgique, et dans quel timing pouvons-nous espérer voir ces mesures opérationnelles?

Overlappingen en lacunes worden weggewerkt; - respect en ondersteuning van bevoegde diensten bij de uitoefening van hun verantwoordelijkheden; - het aangaan van publiek-private partnerschappen, participaties en coalities, alsook met de academische wereld; - internationale samenwerking; - stapsgewijze implementatie. b) Het strategisch plan is opgebouwd als volgt: In de eerste plaats bevat het de opdrachten van het CCB die gebaseerd zijn op het koninklijk besluit van 10 oktober 2014 tot oprichting van het Centrum en de nationale strategie.
Tout chevauchement sera supprimé et les lacunes seront comblées; - le respect et l'appui des services compétents dans l'exercice de leurs responsabilités; - la conclusion de partenariats, de participations et de coalitions réunissant les secteurs public et privé ainsi que le monde académique; - la coopération internationale; - une implémentation échelonnée. b) Le plan stratégique s'articule de la manière suivante: Il énonce tout d'abord les missions du CCB en se basant sur l'arrêté royal du 10 octobre 2014 portant création du Centre et la stratégie nationale.

Deze lacune zou moeten worden weggewerkt, onder meer via consultaties van vroedvrouwen.
Cette lacune devrait être comblée, notamment au travezrs de consultations de sages-femmes.

Die lacune in de wetgeving wordt weggewerkt door het huidige wetsvoorstel.
Cette proposition comble cette lacune.