Vertaling van "lach " (Nederlands → Frans) :

Lach-Hab, El Mokhtar, geboren te Assilah (Marokko) op 12 februari 1971.
Lach-Hab, El Mokhtar, né à Assilah (Maroc) le 12 février 1971.

Het betrokken project zou ongunstige gevolgen kunnen hebben voor een aantal beschermde vissoorten, waaronder de zalm [DE: "Lachs"], de Europese rivierprik [DE: "Flussneunauge"] en de zeeprik [DE: "Meerneunauge"], die voorbij de centrale moeten als zij van de Noordzee migreren naar een dertigtal Natura 2000-gebieden [DE: "FFH-Gebiete"] langs de Elbe, stroomopwaarts van Hamburg.
Le projet en question risque d'avoir des répercussions négatives sur plusieurs espèces de poisson protégées, notamment le saumon, la lamproie de rivière et la lamproie marine, qui passent à proximité de la centrale lorsqu'elles migrent de la mer du Nord vers une trentaine de sites Natura 2000 (zones spéciales pour la conservation) sur l'Elbe, en amont de Hambourg.

U moet echter weten dat de Europese Unie in een parallel domein, dat van de genetische manipulatie in de landbouw en de levensmiddelenproductie overweegt (lach niet !) een « GMO free »-assortiment te creëren voor mensen die voedsel zonder genetisch gemodificeerde organismen willen eten. Wie « normaal » wil eten, moet kiezen tussen twee « luxe-assortimenten » : ofwel de producten van de biologische landbouw, ofwel de GMO-freeproducten.
Eh bien, sachez que dans un domaine parallèle, celui des manipulations génétiques appliquées à l'agriculture et aux produits alimentaires, l'Union européenne envisage (sans rire) de créer une filière « O.G.M. free » (exempte d'organismes génétiquement manipulés) pour tous ceux qui voudraient manger une nourriture exempte d'O.G.M. Vous voulez manger « normalement », vous devrez prendre deux filières de « luxe » : soit les produits de l'agriculture biologique, soit les produits O.G.M. free.

Vaak treden ook « kicks » op : slappe lach (lachkick), vreetbuien (eetkick).
Des « accès » se produisent fréquemment : fou rire, boulimie.

In de genoemde arresten heeft het Hof onder meer op het volgende gewezen :« .en l'absence surtout d'un mandat judiciaire, les restrictions et les conditions prévues par la loi .apparaissent trop lâches et lacunaires pour que les ingérences dans les droits du requérant fussent étroitement proportionnées au but légitime recherché».
Dans les arrêts précités, la Cour a notamment souligné :« qu'en l'absence surtout d'un mandat judiciaire, les restrictions et les conditions prévues par la loi .apparaissent trop lâches et lacunaires pour que les ingérences dans les droits du requérant fussent étroitement proportionnées au but légitime recherché».

Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2011 wordt de vennootschap " Liège Air Cargo Handling Services" (LACHS) vanaf 1 juli 2011 voor tien jaar erkend om op de luchthaven van Luik activiteiten i.v.m. grondafhandelingsdiensten te verrichten voor het geheel van de diensten bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Un arrêté ministériel du1 août 2011 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 1 juillet 2011, la société " Liège Air Cargo Handling Services" (LACHS) pour prester sur l'aéroport de Liège des activités de services d'assistance en escale pour l'ensemble des services visés à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne.

Lach, Bozena, geboren te Bialystok (Polen) op 27 juni 1963.
Lach, Bozena, née à Bialystok (Pologne) le 27 juin 1963.

- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer Shmuel Kainan (LACHS);
- représentant des utilisateurs de l'aéroport de Liège-Bierset : M. Shmuel Kainan (LACHS);

- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer David Kilstein (LACHS);
- représentant des utilisateurs de l'aéroport de Liège-Bierset : M. David Kilstein (LACHS);

Het zegt niets over de zeer geapprecieerde burgemeester van Ukkel, over de getalenteerde vertegenwoordiger van België in de Raad van Europa, over de briljante voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de WEU, over de grote vriend van Centraal-Afrika, over de geduchte moppentapper, over een warme en aanstekelijke lach, over een vriendelijkheid die heel zeldzaam is in onze politieke kringen.
Il fait l'impasse sur le bourgmestre très apprécié d'Uccle, sur le talentueux représentant de la Belgique au Conseil de l'Europe, sur le brillant président de l'Assemblée parlementaire de l'UEO, sur le grand ami de l'Afrique centrale, sur le redoutable conteur de blagues, sur un rire chaleureux et contagieux, sur une gentillesse bien rare dans nos milieux politiques.