Traduction de «laboratoriumkosten van zes ivf-cycli » (Néerlandais → Français) :

Op zes maanden kunnen gemakkelijk vier cycli worden doorlopen, wat bij IVF veel moeilijker is.
En six mois, quatre cycles peuvent facilement être suivis, ce qui est beaucoup plus difficile avec la FIV.

In veel IVF-centra waren de kansen op succes zo laag, dat de vrouwen wel zes cycli moesten doorlopen om een goede kans te maken om zwanger te worden.
Dans de nombreux centres de FIV les chances de succès étaient tellement faibles que les femmes devaient suivre un traitement de six cycles.

Met de nieuwe terugbetalingspolitiek (sinds 1 juli 2003) hoopt de overheid het aantal meerlingen in te dijken: elke patiënt krijgt de laboratoriumkosten van zes IVF-cycli terugbetaald. Daar zijn echter wel voorwaarden aan gekoppeld: bij vrouwen jonger dan 36 jaar mag bij de eerste twee pogingen één embryo worden teruggeplaatst.
Par sa nouvelle politique de remboursement (mise en place le 1er juillet 2003), l'État espère réduire le nombre de naissances multiples : chaque patient obtient le remboursement des frais de laboratoire afférents à six cycles de FIV. Certaines conditions doivent toutefois être remplies à cet effet : chez les femmes âgées de moins de 36 ans, un seul embryon peut être replacé lors des deux premières tentatives.

Deze berekeningen hadden aangetoond dat een daling van 50% van het aantal multipele zwangerschappen een voldoende besparing zou opleveren om 7000 IVF/ICSI-cycli te betalen. Daarom werd de terugbetaling van de laboratoriumkosten voor zes IVF/ICSI-cycli tijdens een leven gekoppeld aan een wettelijke regeling die het maximumaantal embryo's voor transfer vastlegt in functie van de leeftijd van de vrouw en van de rang van de cyclus.
Elles avaient montré qu'une baisse de 50% du nombre de grossesses multiples offrirait une économie suffisante pour payer 7.000 cycles FIV/ICSI. C'est pourquoi le remboursement des frais de laboratoire pour six cycles FIV/ICSI durant une vie a été lié à une réglementation légale qui fixe le nombre maximum d'embryons à transférer en fonction de l'âge de la femme et du rang des cycles.

- Ik zal het voorbereide antwoord niet lezen. Sinds mijn aantreden heeft immers nooit iemand me verzocht om de financieringswijze te wijzigen in de zin die mevrouw Defraigne voorstaat, ook al valt het misschien aan te bevelen bij de terugbetaling van ivf zes cycli per kind en niet per vrouw in overweging nemen.
- Je ne lirai pas la réponse qui a été préparée car, depuis mon entrée en fonction, je n'ai jamais été sollicitée pour revoir le mode de financement dans le sens souhaité par Mme Defraigne, même s'il convient peut-être de prendre en considération six cycles par enfant et non par femme pour le remboursement de la FIV.