Traduction de «laboratorium doping control » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit
laboratoire de contrôle de la qualité des vins | laboratoire de suivi de qualité des vins

controle in het laboratorium
contrôle en laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laboratorium "Doping control Laboratory" van de Universiteit van Gent (departement van de dopingcontrole), Technologiepark 30B, te 9052 Zwijnaarde, wordt erkend om monsters te analyseren in het kader van dopingcontroles voor een onbepaalde duur.
Le laboratoire « Doping control Laboratory » de l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), Technologiepark 30B, à 9052 Zwijnaarde, est agréé pour effectuer l'analyse des échantillons prélevés dans le cadre des contrôles antidopage, pour une durée indéterminée.

20 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van een laboratorium voor dopingcontrole De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Gelet op de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, gewijzigd bij ordonnantie van 29 juli 2015, in het bijzonder zijn artikel 18, § 3; Gelet op het besluit van Verenigd College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, in het bijzonder zijn artikel 17; Overwegende dat het Doping control Laboratory beantwoordt aan de voorwaarden vastgelegd in artikel 17, § 1, van het besluit van het Verenigd College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan; Overwegende dat er binnen het grondgebied van de Belgische Staat zich slechts één laboratorium voor dopingcontrole bevindt dat geaccrediteerd is door het Wereldantidopingagentschap; Overwegende dat dit laboratorium reeds erkend is door de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, Besluiten : Enig artikel.
20 JUIN 2016. - Arrêté ministériel agréant un laboratoire de contrôle antidopage Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, Vu l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, telle modifiée par l'ordonnance de 29 juillet 2015, notamment son article 18, § 3; Vu l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, notamment son article 17; Considérant que le Doping control Laboratory répond aux conditions fixées par l'article 17, § 1, de l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention; Considérant que sur le territoire de l'Etat belge il n'y a qu'un laboratoire de contrôle antidopage qui est accrédité par l'Agence Mondiale d'Antidopage; Considérant que ce laboratoire est déjà agréé par la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone, Arrêtent : Article unique.

Duivensport - Doping - Controle - Erkenning van een laboratorium
Colombophilie - Dopage - Contrôle - Agrément d'un laboratoire

Overwegende dat het laboratorium Doping Control Laboratory van het Huddinge University Hospital in Stockholm, Zweden, erkend is door het Internationaal Olympisch Comité, en dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire Doping Control Laboratory du Huddinge University Hospital à Stockholm, Suède, est reconnu par le Comité international olympique et remplit en tant que tel les conditions de reconnaissance;

Overwegende dat het laboratorium Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, boulevard Hymus 245, Pointe-Claire, Québec, Canada, erkend is door het WADA (World Anti-doping Agency) en het I. O.C (Internationaal Olympisch Comité), en als dusdanig aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Considérant que le laboratoire " Laboratoire de contrôle du dopage, INRS - Institut Armand Frappier- Santé, Boulevard Hymus, 245, Pointe-Claire, Québec, Canada" , est reconnu par l'AMA (Agence mondiale antidopage) et le CIO (Comité international olympique) et répond en tant que tel aux conditions d'agrément;

Art. 4. Voor de analyse van de monsters, genomen tijdens het in artikel 2 vermelde toernooi, wordt het volgende laboratorium erkend : Huddinge University Hospital, Doping Control laboratory, Stockholm, Zweden.
Art. 4. Pour l'analyse des échantillons pris au cours du tournoi cité à l'article 2, le laboratoire suivant est reconnu : Huddinge University Hospital, Doping Control laboratory, Stockholm, Suède.

Art. 4. Voor de analyse van de monsters, genomen tijdens het in artikel 2 vermelde toernooi, wordt het volgende laboratorium erkend : Huddinge University Hospital, Doping Control Laboratory, Stockholm, Zweden.
Art. 4. Pour l'analyse des échantillons pris au cours du tournoi cité à l'article 2, le laboratoire suivant est reconnu : Huddinge University Hospital, Doping Control Laboratory, Stockholm, Suède.