Vertaling van "laboratorium de aangifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium
directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
déclaration frauduleuse

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
vérification de la déclaration | vérification d'une déclaration

geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium
analyseurs de laboratoire automatiques

medewerker monsterontvangst | preanalytisch medewerker medisch laboratorium | biomedisch laboratoriummedewerker | laboratoriumassistent medisch laboratorium
aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales

boorsysteem voor tandtechnisch laboratorium
système d’outils dentaires de laboratoire alimenté

laboratorium
laboratoire

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning kan onder de voorwaarden die Hij bepaalt, aan de verantwoordelijke van een laboratorium de aangifte van dierenziekten vastgesteld in het kader van een laboratoriumonderzoek opleggen en de overheidspersonen aanwijzen aan wie de aangifte moet worden gedaan".
Le Roi peut imposer dans les conditions qu'Il détermine, au responsable d'un laboratoire, la notification des maladies des animaux constatées dans le cadre d'un examen au laboratoire et désigner les agents de l'autorité auxquels la déclaration doit être faite".

Wanneer de belastingplichtige ertoe gemachtigd wordt, die analyses te gebruiken, moet hij in zijn aangifte het geheel van de analyses die bedoeld zijn in zijn interne bewakingsplan van de milieueisen m.b.t. de belastingparameters medeleden en de minimale analysefrequentie door een erkend laboratorium mag niet kleiner zijn dan twee per jaar.
Lorsque le redevable est autorisé à utiliser ces analyses, il est tenu de communiquer dans sa déclaration l'ensemble des analyses prévues dans son plan interne de surveillance des obligations environnementales portant sur les paramètres de taxation et la fréquence minimale d'analyse par un laboratoire agréé ne peut être inférieure à deux par an.

De belastingplichtige voegt het volledig verslag van het erkende laboratorium bij de aangifte die hij overeenkomstig artikel D.278 aan de Administratie richt.
Le redevable joint le rapport complet du laboratoire agréé à la déclaration qu'il adresse à l'Administration conformément à l'article D.278.

In afwijking op paragraaf 1, wanneer het een abortus bij herkauwers betreft, geldt de aangifteplicht pas indien bij de differentiaaldiagnose in een laboratorium een ziekte wordt vastgesteld die opgenomen staat in bijlage I. De aangifte gebeurt in dit geval steeds door het laboratorium overeenkomstig artikel 3.
Par dérogation au paragraphe 1, lorsqu'il s'agit d'un avortement chez les ruminants, la déclaration obligatoire vaut seulement si le diagnostic différentiel est posé dans un laboratoire qui diagnostique une maladie qui est reprise à l'annexe I. La déclaration se fait dans ce cas uniquement par le laboratoire conformément à l'article 3.

Art. 3. § 1. Voor elk laboratorium waar dierproeven worden uitgevoerd in de zin van de wet, dient de laboratoriumdirecteur, samen met de aangifte bedoeld in artikel 2, bij de Minister een aanvraag in tot erkenning zoals bedoeld in artikel 21, § 2 van de wet.
Art. 3. § 1. Pour tout laboratoire où il est procédé sur les animaux à des expériences au sens de la loi, le directeur du laboratoire introduit avant le début des expériences, auprès du Ministre, par lettre recommandée et avec la déclaration visée à l'article 2, une demande d'agrément visé à l'article 21, § 2 de la loi.

Binnen de twee weken na de ontvangst van de aangifte stuurt de Dienst naar de directeur van het laboratorium een ontvangstbevestiging waarbij, indien van toepassing, de aanvrager wordt gevraagd zijn dossier aan te vullen in toepassing van § 2 van artikel 2.
Dans les deux semaines qui suivent la réception de la déclaration, le Service transmet au directeur du laboratoire un accusé de réception qui, le cas échéant, requiert au demandeur de compléter son dossier en application du § 2 de l'article 2.

Art. 2. § 1. Voor ieder laboratorium dat gewervelde dieren houdt voor dierproeven, dient de laboratoriumdirecteur de aangifte bedoeld in artikel 21, § 1, van de wet, bij aangetekend schrijven te doen bij de Minister vóór het begin van de proeven.
Art. 2. § 1. Pour tout laboratoire qui détient des animaux vertébrés en vue d'expériences, le directeur de laboratoire doit en faire la déclaration visée à l'article 21, § 1, de la loi, au Ministre, par lettre recommandée, avant le début des expériences.

Binnen de twee weken na de ontvangst van de aangifte stuurt de Dienst naar de directeur van het laboratorium een ontvangstbevestiging waarbij, indien van toepassing, de aanvrager wordt gevraagd zijn dossier aan te vullen in toepassing van § 2.
Dans les deux semaines qui suivent la réception de la déclaration, le Service transmet au directeur du laboratoire un accusé de réception qui, le cas échéant, requiert au demandeur de compléter son dossier en application du § 2.