Vertaling van "laboratoria betaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de laboratoria betaalde niet-terugvorderbare belasting over de toegevoegde waarde (btw) wordt als subsidiabele uitgave overeenkomstig deze verordening beschouwd, mits de laboratoria tezamen met het in artikel 11, lid 1, bedoelde financiële verslag een attest van het ministerie van Financiën van de desbetreffende lidstaat of van een gelijkwaardige autoriteit indienen waarin wordt bevestigd dat het laboratorium niet of slechts deels btw-plichtig is en dat zijn activiteitsgebied niet aan deze belasting onderworpen is.
La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) non récupérable payée par un laboratoire est considérée comme dépense admissible conformément au présent règlement, pour autant que ce laboratoire présente, jointe au rapport financier visé à l’article 11, paragraphe 1, une attestation du ministère des Finances de l’État membre compétent ou d’une autorité équivalente certifiant qu’il n’est pas assujetti ou qu’il est assujetti partiel et que sa branche d’activité n’est pas soumise à cet assujettissement.

Het saldo van de financiële steun van de Unie voor de werkprogramma’s wordt aan de laboratoria betaald na indiening van de financiële en technische verslagen, als bedoeld in artikel 11, lid 1, en de goedkeuring van deze verslagen door de Commissie”.
Le solde de l’aide financière de l’Union pour les programmes de travail est payé aux laboratoires après soumission des rapports financiers et techniques visés à l’article 11, paragraphe 1, et leur approbation par la Commission».

Het saldo van de financiële steun van de Unie voor de werkprogramma’s wordt aan de laboratoria betaald na goedkeuring van de financiële en technische verslagen, als bedoeld in de artikelen 11 en 16, mits de laboratoria:
Le solde de l’aide financière de l’Union pour les programmes de travail est payé aux laboratoires après approbation des rapports financiers et techniques visés aux articles 11 et 16, pour autant que les laboratoires aient:

Op 29 december 2006 hebben verschillende laboratoria en medische centra het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle gedagvaard om terugbetaling te verkrijgen van de bedragen die werden betaald met toepassing van de vernietigde bepalingen van het koninklijk besluit van 24 augustus 2001.
Le 29 décembre 2006, divers laboratoires et centres médicaux ont cité en justice l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire afin d'obtenir le remboursement des sommes payées en application des dispositions annulées de l'arrêté royal du 24 août 2001.

Het onderzoeksinstituut of de laboratoria genieten bepaalde voordelen als gevolg van de door de Belgische regering betaalde bijdragen.
L'institut de recherche ou les laboratoires bénéficient de certains avantages consécutivement aux cotisations payées par le gouvernement belge.

1. Na aftrek van de door de laboratoria betaalde voorschotten blijven er 298 definitieve ristornofacturen.
1. Après déduction des acomptes payés par les laboratoires, il reste 298 factures de ristourne définitives.

2. a) Wat betreft de geruchten, volgens dewelke sommige laboratoria prioriteiten zouden stellen naargelang de betaalde som, heb ik het ministerieel besluit van 11 augustus 1999 getekend betreffende bijkomende tijdelijke maatregelen in het kader van de dioxinebesmetting inzake de ontleding van monsters door de erkende laboratoria.
2. a) Face aux rumeurs selon lesquelles certains laboratoires adoptaient des priorités en fonction du prix payé, j'ai signé l'arrêté ministériel du 11 août 1999 relatif à des mesures temporaires complémentaires dans le cadre de la contamination par des dioxines en matière de l'analyse d'échantillons par les laboratoires agréés.

Voor 1989 dient nog 86,92 miljoen Belgische frank te worden betaald (4 laboratoria).
Un montant de 86,92 millions de francs belges doit encore être payé pour 1989 (4 laboratoires).

Het koninklijk besluit van 22 maart 1989 bepaalt dat wanneer de uitgaven voor de ambulante klinische biologie voor een bepaald dienstjaar het voor dat dienstjaar vastgestelde budget met ten minste 2 % overschrijden, de laboratoria aan het RIZIV een ristorno verschuldigd zijn dat betaald wordt met trimestriële voorschotten.
L'arrêté royal du 22 mars 1989 prévoit que lorsque les dépenses en matière de biologie clinique ambulatoire pour un exercice déterminé dépassent de 2 % au moins le budget fixé pour cet exercice, les laboratoires doivent à l'INAMI une ristourne payée par des avances trimestrielles.

De meeste laboratoria die hun factuur (facturen) nog niet betaald hebben, zijn in juridische procedures met het RIZIV verwikkeld. Voor de andere zal binnenkort de schorsingsprocedure worden ingezet.
La plupart des laboratoires n'ayant pas encore payé leur(s) facture(s) sont impliqués dans des procédures juridiques avec l'INAMI. Pour les autres, la procédure de suspension sera entamée sous peu.