Vertaling van "labeling dat positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
utiliser un langage positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verklaarde geen problemen te hebben met het principe van labeling dat positief is voor de consument maar was wel van oordeel dat een negatieve labeling discriminerend, oneerlijk en niet conform de vrijhandelsprincipes is.
Le ministre a déclaré ne pas avoir de problèmes avec le principe d'un étiquetage qui est positif pour le consommateur mais était d'avis qu'un étiquetage négatif est discriminatoire, malhonnête et contraire aux principes de la libre circulation des marchandises.

« 3º elk product dat het label « ethisch product » wil dragen evalueren en indien het positief wordt geëvalueerd, goedkeuren, en een lijst van goedgekeurde « ethische producten » op continue wijze publiceren».
« 3º d'évaluer tout produit prétendant au label « produit éthique », de l'agréer en cas d'évaluation positive et de publier régulièrement une liste des « produits éthiques » agréés; »;

Indien na verder onderzoek blijkt dat de balans positief is, zal dit zeker verdedigd worden bij de uitwerking van nieuwe productnormen en de labeling voor dakbedekking.
Si des études plus approfondies devaient montrer que le bilan est positif, une telle mesure sera alors certainement défendue lorsque l’on élaborera de nouvelles normes de produits et un label pour les toitures.

6. Wat betreft een eigen label dat door een deel van de sector van de tandtechnische bedrijven wordt voorgesteld, kan ik aan het geacht lid bevestigen dat, ondanks het positief aspect ervan voor de volksgezondheid een dergelijk initiatief slechts een vrijwillig karakter kan hebben.
6. En ce qui concerne un label particulier proposé par une partie du secteur des laboratoires dentaires, je confirme à l'honorable membre que, malgré l'aspect positif pour la santé publique, une pareille initiative ne pourrait avoir qu'un caractère volontaire.

Wat zijn wens betreft in verband met de uitwerking van een label " fait maison" , stel ik hem voor dat we in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden zouden samenwerken om te proberen snel een oplossing te vinden die een positief signaal zou geven aan de horecasector.
Par ailleurs, étant donné son souhait d'avancer dans la mise en place d'un label « fait maison », je lui propose que nous travaillions de concert en commission des Finances et des Affaires économiques pour tenter de trouver rapidement une solution qui constituerait un signal positif pour le secteur horeca.