Traduction de «label hebben tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsvoorstel bepaalt bijgevolg dat de beleggingen van die fondsen in de duurzame sectoren, dat wil zeggen die welke het officiële label hebben, tegen 2016 geleidelijk worden opgetrokken.
Dès lors, la présente proposition de loi prévoit que les investissements du Fonds dans les secteurs durables, c'est-à-dire dotés du label officiel, soient progressivement augmentés d'ici 2016.

Die wet bepaalt minimumcriteria om het Belgisch sociaal label te verkrijgen, met name de naleving van de normen bepaald in de acht basisconventies van de Internationale Arbeidsorganisatie. Die normen hebben betrekking op vier grote principes : het recht op vakbondsvrijheid, het verbod op dwangarbeid, de verplichting van non-discriminatie en de strijd tegen de kinderarbeid.
Elle établit des critères minimums pour l'obtention du label social belge: respect des huit conventions de base de l'organisation internationale du travail, qui portent sur quatre grands principes: la liberté syndicale, l'interdiction du travail forcé, l'obligation de non discrimination et la lutte contre le travail des enfants.

Dit label geeft aan dat de ondernemingen een actieplan hebben opgesteld om de diversiteit binnen hun onderneming te vergroten en stereotypen tegen te gaan.
Ce label indique que les entreprises ont élaboré un plan d'action visant à améliorer la diversité au sein de leur entreprise et à combattre les clichés.

Nadat we de resultaten van deze testfase hebben verkregen, zullen we het overleg met de gemeenschappen en de gewesten voortzetten, opdat ze dit label zouden gebruiken als aanvullend middel bij de andere maatregelen in de strijd tegen de bestaande discriminaties op de arbeidsmarkt.
Après « obtention des résultats de cette phase test, nous poursuivrons la concertation avec les communautés et les régions pour qu'elles utilisent ce label comme outil complémentaire aux autres mesures de lutte contre les discriminations à l'œuvre dans le marché de l'emploi.