Vertaling van "label gelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van democratische gelijkheid | beginsel van gelijkheid van de burgers
principe de l'égalité des citoyens | principe d'égalité démocratique

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gelijkheid van de geslachten
égalité des sexes

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

gelijkheid van kansen
égalité des chances

Gelijkheid
égalité

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

antiracistisch netwerk voor gelijkheid in Europa
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom heeft elke keer het label “gelijkheid/diversiteit” verkregen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, na de bijbehorende audits (dit project werd door de FOD stopgezet en liep van 2007-2010), een bewijs dat Belgacom er al lang mee bezig is.
Chaque année (de 2007 à 2010, période d’application du projet par le SPF Emploi), Belgacom s'est vu décerner le label "égalité/diversité" du Service public fédéral (SPF) Emploi à l'issue des audits y afférents, preuve qu’elle accorde depuis longtemps une attention à cet aspect.

Het idee van een « Label Gelijkheid en Diversiteit », dat toegekend wordt aan ondernemingen die zich engageren om diversiteit en gelijkheid op de werkvloer te stimuleren, past perfect in het raam van het federaal regeerakkoord van juli 2003 waarin de regering belooft ondernemingen « aan te moedigen bij het opstellen van zogenaamde diversiteitsplannen ».
L'idée d'un « Label Qualité et Diversité », octroyé aux entreprises qui s'engagent à promouvoir la diversité et l'égalité sur les lieux de travail, s'inscrit parfaitement dans le cadre de l'accord fédéral de gouvernement de juillet 2003 où le gouvernement s'engage à encourager l'élaboration de plans de diversité dans les entreprises.

3. Met het oog op het concretiseren van haar ondersteuningsopdracht bij het implementeren binnen de bedrijven van een diversiteitsbeleid, coördineert de cel enerzijds sedert 2006 het project Label Gelijkheid Diversiteit dat reeds door een vijftiental ondernemingen werd onder-schreven.
3. Afin de concrétiser sa mission de soutien dans l’implémentation d’une politique de diversité au sein des entreprises la Cellule coordonne, d’une part, depuis 2006 le projet Label Égalité Diversité dans le cadre duquel une quinzaine d’organisations se sont inscrites.

Voorstel van resolutie tot invoering van een Label Gelijkheid en Diversiteit
Proposition de résolution instaurant un Label Qualité et Diversité

Dit actieplan en het ondersteunend beleid werden aan een audit onderworpen van de Federale Overheidsdienst (FOD) tewerkstelling in 2006-2007 met het oog op het verkrijgen van de federale label gelijkheid en diversiteit.
Il faut également signaler que ce plan d’action et toute la politique qui le soutient ont été audités par le Service public fédéral (SPF) Emploi en 2006-2007 pour l’attribution du label fédéral égalité et diversité.

Het Label Gelijkheid Diversiteit werd gelanceerd. Doel van het Label was een culturele mentaliteitsverandering te genereren en vooroordelen en stereotypen terug te dringen.
Le Label Égalité Diversité a été lancé dans le but de susciter un changement de mentalités au sein de notre culture et de combattre préjugés et stéréotypes.

Het Label Gelijkheid Diversiteit (MV 6958).
Le Label Égalité Diversité (QO 6958).

1. Hoeveel bedrijven kregen sinds de start van het project het Label Gelijkheid Diversiteit toegekend?
1. Combien d'entreprises ont reçu le Label Égalité Diversité depuis le lancement du projet?

Een project genaamd " Label Gelijkheid en Diversiteit" dat eerstdaags wordt opgestart zal ertoe bijdragen dat dit quotum wordt gehaald.
Un projet intitulé " Label Egalité Diversité" qui sera lancé prochainement contribuera à l'atteinte de ce quota.