Traduction de «label gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

sociaal label
label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

Eurotech capital-label
label Eurotech capital

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

label
collerette

elektronisch label
label électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft in 2006 het label BlindSurfer gekregen, waaruit deze bijzondere toegankelijkheid blijkt, maar heeft nog niet het AnySurfer label gekregen.
Il a reçu le label BlindSurfer en 2006, qui atteste cette accessibilité particulière mais il n’est pas encore labellisé AnySurfer.

Voldoen deze sites ondertussen wél aan de voorwaarden om het AnySurferlabel te krijgen en/of hebben ze dit label gekregen ?
Ces sites remplissent-ils désormais les conditions pour obtenir le label AnySurfer et/ou ont-ils obtenu ce label ?

Dit artikel strekt ertoe te bepalen welke controles gelden voor de organisaties die een label hebben gekregen van de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid.
Cet article a pour objet les modalités du contrôle auquel sera soumis l'organisation qui a obtenu l'octroi du label par la Commission d'appel à la générosité.

Zoals het geachte lid, verheug ik me over de inschrijving van het Stocletpaleis op de lijst van goederen die van de Unesco het label “Cultureel en natuurlijk werelderfgoed” hebben gekregen.
Comme l'honorable membre, je me réjouis de l’inscription du Palais Stoclet sur la liste des biens de l’Unesco avec le label « Patrimoine mondial culturel et naturel ».

Momenteel is de site van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen www.cgvs.be opgenomen in de federale portaalsite, waarvan de Nederlandstalige en Franstalige versies op 5 december 2003 het label Blindsurfer hebben gekregen.
Actuellement le site du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides www.cgra.be est placé dans le cadre du portail fédéral dont les versions francophones et néerlandophones disposent du label Blindsurfer reçu le 5 décembre 2003.

Tot op heden hebben in totaal 64 locaties in 17 EU-lidstaten en Zwitserland het label gekregen.
À l'heure actuelle, un total de 64 sites situés dans 17 États membres et en Suisse ont obtenu le label.

(12) De lidstaten moeten sites kunnen voorselecteren die al het label hebben gekregen dat wordt toegekend in het kader van het intergouvernementele project „Europees erfgoedlabel”.
(12) Les États membres devraient pouvoir présélectionner des sites ayant déjà obtenu le label du patrimoine européen dans le cadre de l'initiative intergouvernementale concernant un label du patrimoine européen.

(10 bis) De lidstaten moeten sites kunnen voorstellen die al het label hebben gekregen dat wordt toegekend in het kader van het intergouvernementele project "Europees erfgoedlabel".
(10 bis) Les États membres devraient pouvoir proposer des sites ayant déjà obtenu le label du patrimoine européen dans le cadre de l'initiative intergouvernementale.

(2) Een vertrouwens-, kwaliteits- of ander soortgelijk label aanbrengen zonder daarvoor de vereiste toestemming te hebben gekregen.
2) Afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire.