Vertaling van "laattijdige adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

laattijdige indiening
introduction tardive

laattijdige omzetting
transposition tardive

laattijdige betaling
paiement tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Aldus dient bij gebreke aan advies van een korpschef binnen de gestelde termijn (en waardoor het advies noch gunstig noch ongunstig wordt geacht) die acht dagen na deze termijn aan de betrokken kandidaat ter kennis te worden gebracht (artikel 259ter, § 2, tweede lid) (analoog voor laattijdige adviezen algemene vergadering hoven van beroep : artikel 259ter, § 3; voor laattijdige adviezen College van procureurs-generaal : artikel 259sexies, § 1, laatste lid).
­ Si un chef de corps n'a pas remis son avis dans le délai prescrit (cet avis est considéré dès lors comme n'étant ni favorable ni défavorable), le candidat concerné doit en être informé huit jours après le terme de ce délai (article 259ter, § 2, alinéa 2) (procédure analogue pour les avis tardifs de l'assemblée générale des cours d'appel : article 259ter, § 3; pour les avis tardifs du Collège des procureurs généraux : article 259sexies, § 1 , dernier alinéa).

Dergelijke procedure is trouwens ook niet voorzien voor laattijdige adviezen van het openbaar ministerie.
Une telle procédure n'est d'ailleurs pas prévue pour les avis tardifs du ministère public.

(10) Sommige leden citeren het laattijdig overmaken van de uiteenzetting der feiten, stereotype commentaren, systematisch ongunstige adviezen voor bepaalde categorieën gedetineerden.
(10) Certains membres citaient l'envoi tardif des exposés des faits, des commentaires stéréotypés, des avis systématiquement défavorables à certaines catégories de détenus.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat artikel 44 van het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van de werking van de hogescholen en de universiteiten stelt dat de Vlaamse Regering uiterlijk op 30 juni 2008, na advies van de VLOR, VLIR, VLHORA en VVS, de lijst moet vaststellen van algemene resultaatsindicatoren, gecombineerd met de laattijdige goedkeuring van dit financieringsdecreet en met de data van ontvangst van de vereiste adviezen;
Vu la demande d'urgence, motivée par le fait que l'article 44 du décret du 14 mars 2008 relatif au financement du fonctionnement des instituts supérieurs et des universités en Flandre stipule que le Gouvernement flamand est tenu d'établir, le 30 juin 2008 au plus tard et après avoir pris l'avis du VLOR, du VLIR, du VLHORA et du VVS, la liste des indicateurs généraux de résultats, combinée avec l'approbation tardive dudit décret de financement et avec les dates de réception des avis requis;

De bespreking van de ingewonnen adviezen door de regeringspartijen moest worden uitgesteld wegens het zeer laattijdige advies van de Hoge Raad voor de Justitie, dat we pas hebben ontvangen.
Les différentes formations représentées au sein du gouvernement ont donc dû reporter la discussion portant sur les avis recueillis, en raison de l'avis très tardif du Conseil supérieur de la Justice qui vient seulement de nous parvenir.