Traduction de «laattijdig betaalde facturen » (Néerlandais → Français) :

Het gebeurt dat de goedkeuring niet binnen de betaallingstermijn wordtis verstrekt. Dit is de hoofdreden voor de meeste laattijdig betaalde facturen.
Une approbation donnée après le délai de paiement constitue la principale raison du paiement tardif d'une facture.

Dit is de hoofdreden voor de meeste laattijdig betaalde facturen.
Une approbation donnée après le délai de paiement constitue la principale raison du paiement tardif d'une facture.

De reden van laattijdig betaalde facturen is dikwijls te vinden in het feit dat de leveranciers de factuur niet toezenden aan het enig facturatieadres van de FOD Financiën, wat dikwijls aanleiding geeft tot verlies van de facturen of laattijdige ontvangst door de vereffenaar ter behandeling.
La raison des paiements en retard est due au fait que les fournisseurs n'envoient pas leurs factures à l'adresse unique de facturation du SPF Finances, ce qui donne lieu à une perte des factures ou à la réception tardive par le liquidateur qui traite ces dossiers.

2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?
2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?

In 2008 werden 864 van de 11 facturen laattijdig betaald.
En 2008, 864 factures sur un total de 11 897 factures ont été payées avec retard.

Uit de inlichtingen in mijn bezit blijkt dat op 1 januari 2009, van de 52 138 facturen, geregistreerd in het geautomatiseerd boekhoudsysteem, 10 212 (19,59 %) ervan laattijdig werden betaald voor een totaalbedrag van 74.5 miljoen euro.
Des renseignements en ma possession, il ressort qu’au 1er janvier 2009, sur les 52 138 factures enregistrées dans le système comptable automatisé, 10 212 (19,59 %) ont été payées en retard pour un montant total de 74.5 millions d’euros.

Overwegende dat de resterende facturen van de afgeschafte strategische cellen moeten betaald worden en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;
Considérant que les factures restantes des cellules stratégiques supprimées doivent être payées et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;

3. In 2005 werd in totaal een bedrag van 63 717,77 euro aan verwijlinteresten betaald door de FOD Financiën, omdat de oorspronkelijke facturen laattijdig werden vereffend.
3. En 2005, un montant total de 63 717,77 euros à été payé au titre d'intérêts de retard par le SPF Finances, parce que les factures originales n'ont pas été réglées dans les délais.