Vertaling van "laattijdig beschikbaar komen " (Nederlands → Frans) :

2. a) Zijn gegevens beschikbaar over de accuraatheid van de site? b) Soms komen treinen immers met een behoorlijke vertraging toe en wordt dit niet of laattijdig gemeld via Railtime.
2. a) Dispose-t-on de données sur l'exactitude des informations publiées sur le site? b) Des trains enregistrent en effet parfois des retards considérables et ceux-ci ne sont pas signalés par Railtime ou alors tardivement.

Het te beperkt aantal statistici dat werkzaam is in de dienst nationale rekeningen, het laattijdig beschikbaar komen van een aantal basisgegevens of het ontbreken ervan verklaren waarom die economische rekeningen niet vroeger klaar zijn.
Le retard pris dans l'établissement des comptes nationaux peut s'expliquer par le nombre insuffisant de statisticiens affectés à ce service et par le fait qu'un certain nombre de données de base soit manquent, soit arrivent trop tard.