Traduction de «laatsten onmiddellijk werden » (Néerlandais → Français) :

Een met verstomming slaand voorbeeldje dat indertijd door de heer Steinberg werd aangehaald : François De Coster, voorzitter van het Nationaal Verbond van politieke gevangenen en rechthebbenden van België, die nog als plaatsvervanger zitting had in het Wetenschappelijk Comité van het SOMA, bestond het om naar aanleiding van zijn nieuwjaarswensen voor 2003 te verkondigen dat de politieke gevangenen meer geleden hadden dan de gedeporteerde Joden, omdat ze niet zoals die laatsten onmiddellijk werden gedood !
Petit et stupéfiant exemple, souligné en son temps par M. Steinberg: François De Coster, président de la Confédération nationale des prisonniers politiques et des ayants-droit qui siégeait encore, à titre de suppléant, au Comité scientifique du CEGES, a pu, pour ses vœux de 2003, énoncer, par exemple, que les prisonniers politiques avaient plus souffert dans les camps que les Juifs de la déportation, car ils n'avaient pas été, comme ces derniers, tués immédiatement !

Deze laatsten werden onmiddellijk retroactief geregulariseerd omdat hun schrapping berustte op een fout. b) FR: 13 463 abonnees genieten niet langer van het sociaal tarief.
En effet, ces derniers ont immédiatement été régularisés avec effet rétroactif, car une erreur était à l'origine de leur suppression. b) FR: 13 463 d'abonnés ne bénéficient plus du tarif social.