Traduction de «laatste wetenschappelijke inzichten » (Néerlandais → Français) :

Deze toevoegingen zijn gebaseerd op de laatste wetenschappelijke inzichten en de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Ces ajouts tiennent compte des connaissances scientifiques les plus récentes et des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé.

Bedoeling is om een multidisciplinaire zorgverlening aan patiënten met het CVS mogelijk te maken die gebaseerd is op de laatste wetenschappelijke inzichten over dit syndroom.
L'objectif est de permettre au patient souffrant du SFC de bénéficier de soins multidisciplinaires basés sur les dernières avancées scientifiques sur ce syndrome.

Een dergelijk concept is niet strijdig met de idee van een strenge budgettaire discipline. Deze laatste vormt een stimulans om de vooruitgang van de medische wetenschap op de voet te volgen en om na te gaan op welke wijze de nieuwste wetenschappelijke inzichten doeltreffend in de gezondheidszorg kunnen worden toegepast.
Un tel concept n'est pas incompatible avec l'idée d'une discipline budgétaire stricte qui encourage à suivre pas à pas les progrès de la science médicale et à vérifier comment les connaissances scientifiques les plus récentes peuvent trouver des applications efficaces dans le secteur des soins de santé.

1. De Commissie kan de bijlagen aanpassen aan de laatste wetenschappelijke en technische inzichten.
1. La Commission peut modifier les annexes pour tenir compte du progrès scientifique et technique.

27. vraagt de Commissie meer aandacht te besteden aan de effectieve uitvoering van de bestaande wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid; meent dat nieuwe voorstellen proportioneel moeten zijn en gebaseerd op de laatste wetenschappelijke en medische inzichten;
27. demande que la Commission accorde une plus grande attention à la mise en œuvre efficace de la législation en vigueur en matière de santé et de sécurité; considère que toute nouvelle proposition en la matière doit être proportionnée et fondée sur les données scientifiques et médicales les plus récentes;

Ze houdt geen rekening met de laatste wetenschappelijke inzichten, is in tegenspraak met bepaalde andere delen van de Europese wetgeving en vermindert niet het lijden van wilde diersoorten, gevangen in een val.
Son incapacité à prendre en considération les résultats des recherches scientifiques les plus récentes est contraire à certains autres points de la législation européenne et ne fera rien pour réduire les souffrances des animaux sauvages pris au piège.

Psychologen, psychiaters, huisartsen, verpleegkundigen, apothekers en patiënten hebben drie jaar lang gewerkt aan de nieuwe richtlijn, die is gestoeld op de laatste wetenschappelijke inzichten en ervaringen.
Des psychologues, psychiatres, médecins généralistes, infirmiers, pharmaciens et patients ont collaboré pendant trois ans à l'établissement de la nouvelle directive, laquelle s'appuie sur les dernières découvertes et expériences scientifiques.