Traduction de «laatste vraag verwijs » (Néerlandais → Français) :

Voor de laatste vraag verwijs ik u naar de minister van Justitie.
Pour la dernière question, je vous renvoie vers le ministre de la Justice.

4) Voor het antwoord op uw laatste vraag verwijs ik naar het antwoord van staatssecretaris voor Gelijke Kansen Elke Sleurs, hiervoor bevoegd en aan wie dezelfde vraag is gesteld.
4) Concernant la réponse à votre dernière question je vous réfère à la réponse de la secrétaire d’État à l'Égalité des chances, qui a reçu la même question.

4. Voor een antwoord op de laatste vraag verwijs ik naar mevrouw Laruelle, minister bevoegd voor de landbouw.
4. Pour une réponse à cette dernière question, je vous renvoie à madame Laruelle, ministre compétente pour l'agriculture.

Voor dit laatste geval verwijs ik het geachte lid eveneens naar het antwoord op voorvermelde vraag nr. 580. 4.
Pour ce dernier cas, je renvoie également l'honorable membre à la réponse écrite à la question précitée n°580.

Wat betreft uw laatste vraag, over de strafbare aard van de inhouding van een deel van de fooi voor werknemers, verwijs ik u naar mijn collega, de minister van Werk, die bevoegd is voor de wet van 12 april 1965.
En ce qui concerne votre dernière question, sur le caractère délictueux de la soustraction d'une partie du pourboire destinée aux employés, je vous renvoie à mon collègue le ministre de l'Emploi à qui la loi du 12 avril 1965 incombe.

Wat uw laatste vraag betreft, verwijs ik naar de vorige antwoorden.
Quant à votre dernière question, je fais référence aux réponses précédentes.

4) Wat uw laatste vraag betreft, verwijs ik naar het vorige antwoord.
4) Quant à votre dernière question, je fais référence à ma réponse précédente.

Voor de laatste vraag verwijs ik naar het antwoord op de tweede vraag.
Pour la dernière question, je me réfère à la réponse donnée à la deuxième question.

Voor de laatste vraag verwijs ik naar mijn collega van Justitie.
Je vous renvoie, pour votre dernière question, au ministre de la Justice.

Voor zijn laatste vraag verwijs ik de heer Wille naar de minister van Justitie.
Pour sa dernière question, je renvoie M. Wille au ministre de la Justice.