Traduction de «laatste vraag valt » (Néerlandais → Français) :

5) Deze laatste vraag valt niet in het kader van de impactanalyse.
5) Cette question n’entre pas dans le domaine de l’analyse d’impact.

De laatste vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden.
La dernière question ressortit à la compétence de ma collègue ministre de l’Intégration Sociale, des Pensions et des Grandes Villes.

Uw laatste vraag valt eerder onder de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken.
Quant à votre dernière question, elle concerne plus particulièrement les compétences de mon collègue de la Fonction publique.

In antwoord op de laatste vraag van de geachte afgevaardigde wijst de Commissie erop dat het systeem van de Europese Scholen onder geen beding ontheven is van de toepassing van het legaliteitsbeginsel, aangezien ieder geschil dat niet onder de bevoegdheid van de Kamer valt, onder nationale jurisdictie valt.
Pour répondre à la dernière question de l’honorable parlementaire il convient de noter que le système des EE n’est en aucun cas exclu de l’application du principe de légalité, puisque tout litige qui ne relèverait pas de la compétence de la Chambre de recours relève de la compétence des juridictions nationales.

Ik informeer het geachte lid dat het laatste gedeelte van deze vraag bijgevolg valt onder de bevoegdheid van mijn collega belast met Sociale Zaken, aan wie ik ze overgemaakt heb.
J'informe l'honorable membre que la dernière partie de cette question est de la compétence de mon collègue chargé des Affaires sociales à qui je l'ai transmise.

2. Deze verordening is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van het protocol, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van het protocol, of vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, afhankelijk van de vraag welke datum het laatst valt.
2. Le présent règlement est applicable à compter de la date d'entrée en vigueur du protocole, conformément à l'article 37, paragraphe 1, du protocole, ou à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la date la plus tardive étant retenue.

2. Deze verordening is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van het Protocol, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van het Protocol, of vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, afhankelijk van de vraag welke datum het laatst valt.
2. Le présent règlement est applicable à compter de la date d'entrée en vigueur du protocole, conformément à l'article 37, paragraphe 1, du protocole, ou à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la date la plus tardive étant retenue.

De laatste vraag valt onder de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid.
La dernière question relève de la compétence du ministre de la Santé publique.

Het antwoord op uw laatste vraag valt onder de bevoegdheid van het beheer van de gewestwegen.
La réponse à votre dernière question relève de la compétence des gestionnaires des voiries régionales.