In mei en augustus 2004 heeft AVN, in het kader van haar contractuele relaties met Electrabel, deze laatste vertrouwelijk geïnformeerd over vaststellingen die aanwijzingen kunnen zijn van een aantasting van de veiligheidscultuur.
En mai et en août 2004, AVN a informé confidentiellement Electrabel, dans le cadre de leurs relations contractuelles, qu'elle avait constaté plusieurs signes de détérioration de la culture de sûreté.
