Vertaling van "laatste vbd-cop-vergadering " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat men op de laatste VBD-COP-vergadering stappen heeft genomen om vertegenwoordigers van inheemse bevolkingen en plaatselijke gemeenschappen een grotere rol te laten spelen bij de verdere onderhandelingen over toegang en batenverdeling en hun recht om inzake hun eigen gebieden prioriteiten vast te stellen, zoals vastgelegd in de VN-verklaring van 2007 over de rechten van inheemse volkeren,
G. considérant que la dernière conférence des parties à la CDB a progressé sur la voie du renforcement du rôle des représentants des peuples autochtones et des communautés locales dans la poursuite des négociations sur l'accès et le partage des avantages et sur leur droit à définir des priorités sur leur territoire, comme le prévoit la déclaration des Nations unies de 2007 sur les droits des peuples autochtones,

H. overwegende dat de partijen op de laatste VBD-COP-vergadering zijn opgeroepen hun inspanningen op te voeren om de wetshandhaving in de bosbouw te verbeteren en het daarmee samenhangende handelsverkeer aan te pakken,
H. considérant que la dernière conférence des parties à la CDB a invité les parties à redoubler d'efforts pour améliorer l'application des législations forestières et à examiner la question du commerce du bois,

I. overwegende dat men op de laatste VBD-COP-vergadering opnieuw heeft benadrukt het voorzorgsbeginsel in acht te nemen ten opzichte van het gebruik van "Genetic Use Restriction Technology" (GURT) en heeft aanbevolen veldproeven en commercieel gebruik niet goed te keuren,
I. considérant que la dernière conférence des parties à la CDB a confirmé l'application du principe de précaution à l'utilisation de la technologie génétique restrictive et recommandé de ne pas autoriser les essais en plein champ ni l'utilisation commerciale,

Dit derde TEEB-rapport voor belanghebbenden (de vorige rapporten waren bedoeld voor nationale beleidsmakers en voor bedrijven) is het laatste in de rij; naar aanleiding van de tiende vergadering van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit in Nagoya in oktober (COP 10) zullen de algemene resultaten van het TEEB-initiatief worden gepubliceerd.
Après deux rapports TEEB destinés aux décideurs nationaux et aux entreprises, ce troisième rapport est le dernier avant la présentation des résultats complets de l'étude TEEB lors de la dixième Conférence des Parties (COP 10) de la Convention sur la diversité biologique, qui aura lieu en octobre à Nagoya.