Vertaling van "laatste twee tabellen nagegaan " (Nederlands → Frans) :

Tot slot van het technisch cijfermateriaal wordt in de laatste twee tabellen nagegaan hoeveel personeelsleden ingezet worden voor de uitvoering van de maatregel en hoeveel procent van de onderzoekende eenheid exclusief moet ingezet worden voor de maatregel, vooral dan voor de uitvoering van de transcriptieverplichting.
En conclusion des données chiffrées d'ordre technique, il est examiné dans les deux derniers tableaux combien de membres du personnel se consacrent à l'exécution de la mesure et quel pourcentage d'unité d'instruction doit se consacrer exclusivement à la mesure, principalement à l'exécution de l'obligation de transcription.

De twee laatste tabellen tonen de verdeling van de impact van het huwelijksquotiënt.
Les deux derniers tableaux donnent la distribution des effets du quotient conjugal.

- Wat de twee laatste punten van uw vraag betreft, kan ik u meedelen dat iedere aanvraag om afwijking op basis van artikel 52, tweede lid, SW, individueel wordt onderzocht en het behartigenswaardig karakter ervan wordt nagegaan.
- En ce qui concerne les deux derniers points de votre question, je peux vous communiquer que chaque demande de dérogation sur base de l'article 52, alinéa 2, LC, est examinée individuellement et son caractère digne d'intérêt est évalué.

2° voor de laatste tabel worden twee tabellen ingevoegd, die luiden als volgt :
2° devant le dernier tableau sont insérés deux tableaux, rédigés comme suit :

De Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) beschikt nog niet over de gegevens voor de twee laatste kwartalen van 2009, zodat de tabellen niet volledig zijn.
Pour l'instant, l'Office national de sécurité sociale (ONSS) ne dispose pas encore de données pour les deux derniers trimestres de 2009, c'est pourquoi les tableaux ne sont pas complets.