Traduction de «laatste tot de franse taalrol behoort » (Néerlandais → Français) :

Zijn van rechtswege lid van de raad van bestuur van het instituut : 1° de directeur van het instituut voor gerechtelijke opleiding; 2° een afgevaardigde van de minister van Justitie; 3° de voorzitters van de benoemings- en aanwijzingscommissies van de Hoge Raad voor de Justitie; 4° de leidende ambtenaren van de onderwijsdepartementen van respectievelijk de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, waarbij deze laatste valt onder het Franse taalstelsel; 5° de directeur-generaal van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid of indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, zijn vertegenwoordiger van de andere taalrol.
Sont membres de plein droit du conseil d'administration de l'Institut : 1° le directeur de l'Institut de formation judiciaire; 2° un représentant du ministre de la Justice; 3° les présidents des commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice; 4° les fonctionnaires dirigeants des départements enseignement respectifs de la Communauté française, de la Communauté flamande et de la Communauté germanophone, ce dernier relevant du rôle linguistique francophone; 5° le directeur général de l'Institut de formation de l'administration fédérale ou, si ce dernier est du rôle linguistique francophone, son représentant de l'autre rôle linguistique.

3º in paragraaf 1, tweede lid, 3º, worden de woorden « indien deze laatste van de gelijke taalrol is als het lid bedoeld in 2º » vervangen door de woorden « indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, »;
3º dans le § 1 , alinéa 2, 3º, les mots « si ce dernier est du même rôle linguistique que le membre visé au 2º, » sont remplacés par les mots « si ce dernier est du rôle linguistique francophone, »;

5· de directeur-generaal van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid of indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, zijn vertegenwoordiger van de andere taalrol.
5· le directeur général de l’Institut de formation de l’administration fédérale ou, si ce dernier est du rôle linguistique francophone, son représentant de l’autre rôle linguistique.

5º de directeur-generaal van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid of indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, zijn vertegenwoordiger van de andere taalrol.
5º le directeur général de l'Institut de formation de l'administration fédérale ou, si ce dernier est du rôle linguistique francophone, son représentant de l'autre rôle linguistique.

5° de directeur-generaal van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid of indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, zijn vertegenwoordiger van de andere taalrol.
5° le directeur général de l'Institut de formation de l'administration fédérale ou, si ce dernier est du rôle linguistique francophone, son représentant de l'autre rôle linguistique.

« In het voorgestelde artikel 43, § 4quater, wordt bepaald dat de procureur des Konings van Brussel tot de Franse ' taalrol ' behoort, en de adjunct-procureur des Konings tot de Nederlandse ' taalrol '.
« A l'article 43, § 4quater, proposé, il est prévu que le procureur du Roi de Bruxelles appartient au ' rôle ' linguistique français et le procureur du Roi adjoint de Bruxelles, au ' rôle ' linguistique néerlandais.

3° in paragraaf 1, tweede lid, 3°, worden de woorden « indien deze laatste van de gelijke taalrol is als het lid bedoeld in 2° » vervangen door de woorden « indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort, »;
3° dans le § 1, alinéa 2, 3°, les mots « si ce dernier est du même rôle linguistique que le membre visé au 2°, » sont remplacés par les mots « si ce dernier est du rôle linguistique francophone, »;

4° een ambtenaar die niet behoort tot de Franse Gemeenschap, die ressorteert onder een dienst bedoeld in artikel 5, tweede lid, van ten minste rang 16 of een gelijkwaardige graad, en die tot de Franse taalrol behoort;
4° un agent externe à la Communauté française relevant d'un service visé à l'article 5, alinéa 2, de rang 16 au moins ou de rang équivalent, appartenant au rôle linguistique français;

De directeur-generaal behoort tot de Nederlandse taalrol, terwijl de zakelijk leider tot de Franse taalrol behoort.
Le directeur général appartient au rôle linguistique néerlandais tandis que le directeur opérationnel appartient au rôle linguistique français.

3º in paragraaf 1, tweede lid, 3º, worden de woorden " indien deze laatste van de gelijke taalrol is als het lid bedoeld in 2º" vervangen door de woorden " indien deze laatste tot de Franse taalrol behoort," ;
3º dans le §1 , alinéa 2, 3º, les mots « si ce dernier est du même rôle linguistique que le membre visé au 2º, » sont remplacés par les mots « si ce dernier est du rôle linguistique francophone, » ;