Traduction de «laatste tien dienstjaren » (Néerlandais → Français) :

Die machtiging wordt alleen dan verleend wanneer de vereniging de bepalingen van de artikelen 3 en 9bis heeft nageleefd en zij, overeenkomstig artikel 26novies, haar jaarlijkse rekeningen, vanaf haar oprichting of althans over de laatste tien dienstjaren, ter griffie van de burgerlijke rechtbank heeft neergelegd».
Cette autorisation n'est accordée que si l'association sans but lucratif s'est conformée aux dispositions des articles 3 et 9bis, et si, conformément à l'article 26novies, elle a déposé au greffe du tribunal de première instance ses comptes annuels depuis sa création ou au moins ses comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels».

Deze machtiging wordt alleen dan verleend wanneer de vereniging onder andere haar jaarrekeningen, vanaf haar oprichting of althans over de laatste tien dienstjaren, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg heeft neergelegd (artikel 16, tweede lid, van de wet van 27 juni 1921).
Cette autorisation n'est accordée qu'à la condition, notamment, que l'association ait déposé au greffe du tribunal de première instance ses comptes annuels depuis sa création ou tout au moins ceux qui se rapportent aux dix derniers exercices annuels (article 16, alinéa 2, de la loi du 27 juin 1921).