Traduction de «laatste tegen half » (Néerlandais → Français) :

Begin 2016 zullen de comités samen komen om tegen ten laatste half 2017 tot eindresultaat te komen.
Les comités se réuniront début 2016 pour aboutir à un résultat final au plus tard mi-2017.

Wat de indentificatie van de sectoren betreft: deze zal zo snel mogelijk moeten gebeuren na de ondertekening van een internationaal akkoord, en ten laatste tegen half 2010, en dit om de ondernemingen zo snel mogelijk een juridische bescherming te kunnen bieden.
Quant à l'identification des secteurs, elle devra se faire le plus vite possible après la signature d'un accord international et au plus tard mi-2010 de manière à fournir le plus rapidement possible aux entreprises une sécurité juridique.

Het gedeelte " Evaluatie en wetenschappelijke follow-up" moet tegen half juli 2013 aflopen; na de uitstap van de laatste patiënt zijn er zes maanden nodig om alle resultaten te analyseren en te evalueren en het eindrapport op te stellen.
Le volet « Évaluation et suivi scientifique » doit se terminer à la mi-juillet 2013 ; une phase de six mois de finalisation est en effet nécessaire après la sortie du dernier patient pour analyser et évaluer au mieux tous les résultats et pour rédiger le rapport final de cette étude.