Vertaling van "laatste spreker vindt " (Nederlands → Frans) :

Een laatste spreker vindt dat het debat en de gestelde vragen veeleer thuishoren in het algemeen debat over de modernisering van de sociale zekerheid.
Un dernier intervenant trouve que le débat et les questions posées font plutôt partie du débat général sur la modernisation de la sécurité sociale.

Spreker vindt die laatste reactie betreurenswaardig, terwijl men een duidelijk signaal had moeten geven en er een eenvoudige oplossing bestaat, te weten de vorming van een « pool ».
L'intervenant trouve cette dernière réaction déplorable, alors qu'il aurait fallu donner un signal clair, et qu'il existe une solution simple, à savoir la création d'un « pool ».

De heer Wille vindt dat het oordeel van de sprekers van de dreiging van het terrorisme van de laatste 30 jaar nogal summier is.
M. Wille trouve plutôt sommaire l'opinion défendue par les intervenants à propos de la menace que le terrorisme a fait peser durant les 30 dernières années.

Wat de laatste vraag betreft, merkt de spreker op dat deze vraag reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd gesteld maar dat hij het antwoord ontoereikend vindt.
En ce qui concerne la dernière question, l'intervenant fait observer qu'elle a déjà été posée à la Chambre des représentants mais que la réponse lui a semblé incomplète.