Traduction de «laatste sessie vinden intense gesprekken » (Néerlandais → Français) :

In de tweede week van de achtste en laatste sessie vinden intense gesprekken plaats met talrijke informele groepen die werden opgericht om de vereiste consensus te vinden met betrekking tot de artikelen waarover de standpunten uiteenlopen en waardoor een gunstige afronding van de werkzaamheden in het gedrang zou kunnen worden gebracht.
La deuxième semaine de la huitième et dernière session du Comité ad hoc donne lieu à des discussions intenses entre de multiples groupes informels établis en vue de trouver les consensus nécessaires sur des articles où subsistaient des divergences de vues susceptibles d'hypothéquer une issue positive des travaux.

De twee laatste sessies van het ad hoc comité vinden plaats in het kader van een specifieke informele agenda. Het is de bedoeling de werkzaamheden van het comité na afloop van de achtste sessie in augustus 2006 af te ronden.
Les deux dernières sessions du Comité ad hoc se déroulent dans le cadre d'un agenda informel spécifique, l'objectif étant de finaliser les travaux à l'issue de la huitième session qui se réunit en août 2006.

De minister antwoordt op die laatste vraag dat er de komende dagen gesprekken gepland zijn met de vertegenwoordigers van het griffiepersoneel, om een oplossing te proberen vinden voor een welbekende problematiek (werklast, opwaardering ...).
La ministre répond sur ce dernier point que des discussions sont prévues dans les prochains jours avec les représentants du personnel des greffes pour essayer de trouver une solution à une problématique qui est bien connue (charge de travail, revalorisation ...).