Vertaling van "laatste samen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De inkomsten van deze twee laatste samen bedraagt 159,6 miljoen euro.
Les recettes produites par ces deux derniers impôts s'élèvent ensemble à 159,6 millions d'euros.

Wanneer dergelijk kapitaal samen met andere al dan niet contractuele opzeggingsvergoedingen meer dan 27.000 Belgische frank bruto bedraagt (geïndexeerd bedrag voor het aanslagjaar 1995), is het op grond van artikel 171, 5°, a), van het voornoemd wetboek, afzonderlijk belastbaar tegen de gemiddelde aanslagvoet met betrekking tot het geheel van de belastbare inkomsten van het laatste vorige jaar waarin de belastingplichtige een normale beroepswerkzaamheid heeft gehad.
Lorsqu'un tel capital, cumulé avec les autres in-demnités de dédit contractuelles ou non, excède 27.000 francs belges brut (montant indexé pour l'exercice d'imposition 1995), il est imposable distinctement au taux moyen afférent à l'ensemble des revenus imposables de la dernière année antérieurement pendant laquelle le contribuable a eu une activité professionnelle normale, conformément à l'article 171, 5°, a), du code précité.