Gezien uit overleg met de diensten van de Europese Commissie is gebleken dat daarmee op een aantal kleine punten nog niet helemaal is voldaan, is voorzien in een laatste reeks aanpassingen, die zijn opgenomen in het ontwerp van koninklijk besluit ter uitvoering van de voormelde wet van 23 december 2009.
Une concertation avec les services de la Commission européenne ayant fait apparaître qu'il n'est pas encore totalement satisfait à ces attentes sur quelques petits points, l'on a prévu une dernière série d'adaptations. Celles-ci sont intégrées dans le projet d'arrêté royal exécutant la loi du 23 décembre 2009 précitée.
