Vertaling van "laatste punt onze " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot dit laatste punt werd dezelfde vaststelling gedaan in de drie lidstaten van de Europese Unie die een systeem van inwinning van kwantitatieve gegevens gebruiken dat sterk overeenstemt met het onze.
En ce qui concerne ce dernier point, un même constat a été opéré dans les trois pays membres de l'Union européenne qui utilisent un système de récolte de données quantitatives proche du nôtre.

Professor Van den Berghe herinnert de heer Ramoudt er in verband met dit laatste punt aan dat onze Euronext-partners reeds een stap verder staan.
À propos de ce dernier point, la professeur Van den Berghe rappelle à M. Ramoudt que nos partenaires d'Euronext en sont déjà à l'étape suivante.

Wat dit laatste punt betreft gaan we gestaag richting de bankunie; onze hoogste prioriteit is, om op die manier de normale kredietverstrekking aan de economie te herstellen.
Sur ce dernier point, nous avançons à présent à un rythme soutenu vers l'union bancaire; notre priorité absolue est de rétablir ainsi des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie.

Derde en laatste punt van onze besprekingen was de situatie van de landen waar een EU/IMF-programma loopt.
Troisième et dernier volet de la discussion de ce soir, la situation des pays bénéficiant d'un programme de l'UE et du FMI.

Mijn laatste punt is dat ik geloof dat we opnieuw aandacht moeten besteden aan de problematische kwestie van onze identiteit, onze culturele en geopolitieke identiteit, om exact te weten te komen waar de grenzen van onze uitbreiding liggen.
Ma dernière remarque est que j’estime que nous devons repenser la question de notre identité culturelle et géopolitique, de façon à connaître exactement les limites de notre élargissement.

Mijn laatste punt: onze fractie is van mening dat gevoelige kwesties als sociale en milieuvraagstukken niet buiten de WTO-besprekingen kunnen worden gehouden.
Pour terminer, notre groupe considère qu’on ne peut pas écarter des discussions au sein de l’OMC des questions sensibles comme les questions sociales et environnementales.

Mijn laatste punt is dat zelfs de meest intelligente auto, volgepropt met de laatste snufjes en technologie, niet voldoet aan onze verwachtingen als de bestuurder een fout maakt en als het wegennet in Europa niet zo goed is als in bepaalde Europese landen reeds het geval is.
Pour terminer, je dirais que même la voiture la plus intelligente, équipée des gadgets et des technologies les plus récents, ne satisfera pas nos attentes si l'automobiliste commet une erreur et si le réseau routier européen n’égale pas le niveau qu’il a déjà dans certains pays de l'Union européenne.

Mijn laatste punt gaat over de organisatie van onze energiemarkten.
Dernier point, l'organisation de nos marchés énergétiques.

Het laatste punt dat ik onder de aandacht wil brengen, betreft de organisatie van onze aanwezigheid in de Veiligheidsraad.
Enfin, le dernier point que je souhaite mettre en exergue concerne l'organisation de notre présence.