Vertaling van "laatste punt momenteel " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast benadrukt de heer Ayupov dat de bevolkingstoestand in Rusland voortdurend evolueert omwille van de toestroom van burgers uit de voormalige sovjetrepublieken en het grote aantal Russen (25 miljoen) die buiten de Russische Federatie wonen. Hij wijst er ook op dat dit laatste punt momenteel wordt besproken bij de Raad van Europa.
M. Ayupov a souligné que la situation démographique de la Russie était en constante évolution en raison d'une part, de l'afflux de nombreux citoyens venant des républiques de l'ancienne URSS et d'autre part, du grand nombre de Russes (25 millions) vivant en dehors de la Fédération de Russie, soulignant que ce dernier point faisait l'objet de débats au Conseil de l'Europe.

Momenteel wordt binnen de FOD Volksgezondheid de laatste hand gelegd aan de uitwerking van de procedure voor de praktische uitvoering van dit laatste punt.
L’établissement de la procédure pour la mise en œuvre pratique de ce dernier point est actuellement en phase de finalisation au sein du SPF Santé publique.

Over dit laatste punt zijn momenteel besprekingen aan de gang met de syndicale organisaties.
Sur ce dernier aspect, les discussions sont actuellement en cours avec les organisations syndicales.

1. Maatschappijen waarin de FPIM momenteel participaties heeft: Maatschappijen waarin de FPIM gedurende de laatste vijf jaar participaties heeft gehad en die niet in het vorige punt zijn vermeld: 2.
1. Sociétés dans lesquelles la SFPI participe actuellement: Sociétés dans lesquelles la SFPI a participé au cours des cinq dernières années et qui ne sont pas reprises au point précédent: 2.

Wanneer we met onze medeburgers spreken – en dit wordt mijn laatste punt, mijnheer de Voorzitter – is er in Europa momenteel een fundamentele kloof tussen de ambities die we uitspreken en de resultaten die we behalen.
Il y a aujourd’hui, en Europe – et ce sera mon point final, Monsieur le Président –, quand nous en parlons à nos concitoyens, un décalage fondamental entre les ambitions déclarées et les résultats que nous arrivons à obtenir.

Een ander cruciaal punt van het verslag is de goedkeuring en uitvoering van nationale actieplannen, alsmede het toezicht daarop door de lidstaten. Daarbij zij aangemerkt dat volgens de laatste statistieken tien lidstaten een nationaal plan inzake vrouwen, vrede en veiligheid hebben en vijf andere lidstaten momenteel bezig zijn een dergelijk actieplan af te ronden.
Un dernier aspect important du rapport réside dans l'adoption, la mise en œuvre et le contrôle de l'application par les États membres de l'Union européenne de leurs plans nationaux d'action eu égard au fait que, selon les statistiques les plus récentes, dix d'entre eux conduisent un plan d'action sur le thème des femmes, de la paix et de la sécurité et que cinq autres achèvent la mise au point de leur plan d'action.

Wat dit laatste punt betreft wordt momenteel, in het kader van de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in ziekenhuizen, een discussie gevoerd in het Verzekeringscomité en de Technische Raad Ziekenhuizen binnen het RIZIV om na te gaan in hoeverre een buiten vergoedbare indicatie voorgeschreven vergoedbaar geneesmiddel dat niet is opgenomen in het forfait, voor gehospitaliseerde patiënten toch ten laste kan genomen worden van de verplichte verzekering.
En ce qui concerne ce dernier point, il y a actuellement, dans le cadre de la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, une discussion au Comité de l'assurance et au Conseil technique des hôpitaux de l'INAMI, afin de vérifier dans quelle mesure un médicament remboursable qui n'est pas repris dans le forfait et qui est prescrit hors indication remboursée, peut être pris en charge par l'assurance obligatoire pour les patients hospitalisés.

* De jeugdwerkloosheid, die 8,5% bedraagt bij de leeftijdsgroep van 15 tot en met 24 jaar, is momenteel op het laagste punt van de laatste tien jaar.
* Le taux de chômage des jeunes, qui est de 8,5 % du groupe d'âge des 15 à 24 ans, est le plus bas depuis le début de la décennie.

Dit laatste punt wordt momenteel echter opgevangen door de pensioenbonus vanaf 62 jaar die eer belangrijk pensioenverhoging met zich meebrengt.
Cependant, ce dernier point est d'ores et déjà rencontré par le bonus pension accessible à partir de 62 ans et qui procure un supplément de pension important.