Vertaling van "laatste punt besproken " (Nederlands → Frans) :

Een laatste punt besproken tijdens de ASEP conferentie in Brussel in 2010 betrof de bescherming van de culturele diversiteit in de wereld en het belang hiervan voor innovatie, inspiratie en vooruitgang.
Un dernier point débattu lors de la conférence de l'ASEP organisée à Bruxelles en 2010 concernait la protection de la diversité culturelle dans le monde et l'importance de celle-ci pour l'innovation, l'inspiration et le progrès.

Staatssecretaris Verherstraten antwoordt dat het laatste punt al eerder werd besproken.
Le secrétaire d'État Verherstraten répond que le dernier point a déjà été discuté précédemment.

Daarnaast benadrukt de heer Ayupov dat de bevolkingstoestand in Rusland voortdurend evolueert omwille van de toestroom van burgers uit de voormalige sovjetrepublieken en het grote aantal Russen (25 miljoen) die buiten de Russische Federatie wonen. Hij wijst er ook op dat dit laatste punt momenteel wordt besproken bij de Raad van Europa.
M. Ayupov a souligné que la situation démographique de la Russie était en constante évolution en raison d'une part, de l'afflux de nombreux citoyens venant des républiques de l'ancienne URSS et d'autre part, du grand nombre de Russes (25 millions) vivant en dehors de la Fédération de Russie, soulignant que ce dernier point faisait l'objet de débats au Conseil de l'Europe.

Opdat het punt op de volgende vergadering zou kunnen worden besproken, moet het voorstel ten laatste tien werkdagen voor die vergadering het secretariaat bereiken.
Pour être abordé à la prochaine réunion, la proposition de point à l'ordre du jour doit être introduite auprès du secrétariat au moins dix jours ouvrables avant la prochaine réunion.

Wat betreft dit laatste punt wil ik nog zeggen dat de Commissie volgende week de mededeling over de versterking van het reactievermogen van de EU bij rampen zal aannemen waarin de reactie op diverse soorten rampen, met inbegrip van industriële ongevallen, zal worden besproken en waarmee ons vermogen om gezamenlijk te reageren zal worden versterkt.
Et, à ce propos, la semaine prochaine, la Commission adoptera la communication sur le renforcement des capacités de réaction de l’Union européenne en cas de catastrophe. Cette communication passe en revue les interventions liées aux différents types de catastrophes, dont les accidents industriels, et renforcera notre capacité de réponse collective.

Ten gevolge van het laatste lid van punt 1.1. van bedoeld protocolakkoord werd de organisatie van de distributiekanalen door de vertegenwoordigers van de Federale Overheid, de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het tweetalig gebied Brussel-hoofdstad besproken.
Suite au dernier alinéa du point 1.1. dudit protocole, l'organisation des canaux de distribution a été discutée par les représentants de l'Etat fédéral, des Communautés et de la Commission communautaire commune de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Het voorzitterschap verklaarde dat dit punt besproken zal worden op de informele bijeenkomst van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking in Lissabon op 28/29 januari en dat de Raad Algemene Zaken dit punt ten laatste in zijn zitting van maart moet behandelen.
La présidence a indiqué que cela ferait l'objet d'un débat lors de la réunion informelle des ministres de la coopération au développement de Lisbonne, les 28 et 29 janvier, et que le Conseil "Affaires générales" devrait étudier la question à sa session de mars au plus tard.

1. Het gebruik van vismeel in de dierenvoeding en de problemen die er zouden mee gepaard gaan, werden noch in de expertencomités noch in het permanent comité betreffende de diervoeders behandeld tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie. 2. Tijdens de laatste visserijraad van 14 en 15 april 1997 te Luxemburg werd dit punt niet besproken.
1. L'emploi de farine de poisson dans les aliments pour animaux et les problèmes y afférents n'ont été abordés ni dans les comités d'experts, ni dans le comité permanent «aliments pour animaux» durant la présidence belge de l'UE. 2. Au cours du dernier conseil pêche des 14 et 15 avril 1997 à Luxembourg, ce point n'a pas été abordé.