Traduction de «laatste provincie behaalt weliswaar » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste stelt immers beroep in bij de gouverneur van de provincie, die weliswaar een provinciale overheid is maar in de eerste plaats een overheidspersoon is van de centrale overheid zodat hij meer waarborgen voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid biedt.
Ce dernier introduit en effet son recours devant le gouverneur de la province, qui est certes une autorité provinciale mais qui est avant tout un agent du pouvoir central, en sorte qu'il offre plus de garanties d'indépendance et d'impartialité.

Deze laatste provincie behaalt weliswaar een zeer hoog rendement, maar kan, gelet op het aantal ingediende schadedossiers (1.585 aanvragen voor de overstromingen 1993-1994 en 1.511 aanvragen voor de overstromingen 1995) zeker niet in 1996 alle dossiers afgehandeld hebben.
Cette dernière province atteint il est vrai un très haut rendement, mais se trouve dans l'impossibilité, étant donné le nombre de dossier introduits (1.585 pour les inondations de 1993-1994 et 1.511 pour les inondations de 1995), d'achever en 1996 le traitement de l'ensemble de ceux-ci.