Vertaling van "laatste produkten reeds " (Nederlands → Frans) :

Om op dit gebied duidelijkheid te scheppen en de belangen van producenten en consumenten te beschermen, heeft de Europese Unie op 14 juli 1993 voorschriften inzake geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen vastgesteld die de betrokken bescherming op communautair niveau moet harmoniseren voor alle andere levensmiddelen dan wijn en gedistilleerde dranken, welke laatste produkten reeds onder eerdere regelgeving van de Gemeenschap vallen.
L'Union, par une réglementation communautaire sur les appellations d'origine et les indications géographiques du 14/07/1992 a voulu harmoniser cette protection au niveau communautaire pour tous les produits agro-alimentaires autres que les vins et boissons spiritueuses - qui faisaient déjà l'objet d'une réglementation communautaire - afin de clarifier le marché, de protéger les producteurs et les consommateurs.

Om op dit gebied enige duidelijkheid te scheppen en de belangen van producenten en consumenten te beschermen heeft de Europese Unie op 14 juli 1992 regelgeving inzake geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen vastgesteld die de betrokken bescherming op communautair niveau moet harmoniseren voor alle andere levensmiddelen dan wijn en gedistilleerde dranken, welke laatste produkten reeds onder eerdere regelgeving van de Gemeenschap vallen.
L'Union, par une réglementation communautaire sur les appellations d'origine et les indications géographiques du 14.07.1992 a voulu harmoniser cette protection au niveau communautaire pour tous les produits agro-alimentaires autres que les vins et boissons spiritueuses - qui faisaient déjà l'objet d'une réglementation commu-nautaire - afin de clarifier le marché, de protéger les producteurs et les consommateurs.

Overwegende dat de toepassing van de in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten reeds van kracht zijnde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen op bloemkool , tomaten , appelen en peren , perziken , citrusvruchten en tafeldruiven welke binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht , tot gevolg zou hebben dat het verhandelen van een deel van de produktie onmogelijk zou worden ; dat deze normen derhalve dienen te worden aangevuld door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse om voor de in artikel 2 , lid 1 , laatste alinea , van Verordening no . 158/66/EEG vastgestelde periode het verhandelen mogelijk te maken van produkten die , hoewel zij niet in de hogere kwaliteitsklassen kunnen worden ingedeeld , niettemin beantwoorden aan kwaliteitscriteria die aan de eisen van de verbruikers kunnen voldoen , terwijl deze produkten een belang voor de producent vertegenwoordigen ,
considérant que l'application des normes communes de qualité déjà en vigueur dans les échanges entre États membres aux choux-fleurs, tomates, pommes et poires, pêches, agrumes et raisins de table commercialisés à l'intérieur de la Communauté aurait pour effet d'interdire la commercialisation d'une partie de la production ; qu'il convient, dès lors, de compléter ces normes par l'adjonction d'une catégorie de qualité supplémentaire afin de permettre, pour la période prévue à l'article 2 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement nº 158/66/CEE, la commercialisation des produits qui, ne pouvant être classés dans les catégories supérieures, répondent néanmoins à des critères de qualité susceptibles de satisfaire les exigences des consommateurs tout en présentant un intérêt pour le producteur,