Traduction de «laatste piste wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gordon Brown heeft als Brits eerste minister tijdens de laatste G20-vergadering uitgebreid deze laatste piste verdedigd.
Lors de la dernière réunion du G20, M. Gordon Brown, premier ministre britannique, a largement soutenu la seconde piste.

Als zesde en laatste piste pleit de FRDO voor sensibiliserende acties voor het brede publiek.
La sixième et dernière piste que suggère le CFDD consiste en des actions de sensibilisation du grand public.

Indien deze laatste piste wordt aangehouden, betekent het ook dat de gemeenschappen de INSPIRE-richtlijn volledig dienen om te zetten, met de bijhorende administratieve lasten en verplichtingen, wat momenteel een disproportionele consequentie lijkt te zijn.
Retenir cette dernière piste reviendrait aussi à obliger les Communautés à transposer l'intégralité de la directive INSPIRE, avec les charges et obligations administratives que cela suppose, ce qui semble disproportionné à l'heure actuelle.

Indien deze laatste piste wordt aangehouden betekent het ook dat de gemeenschappen de INSPIRE-richtlijn volledig dienen om te zetten, met de bijbehorende administratieve lasten en verplichtingen, wat momenteel een disproportionele consequentie lijkt te zijn.
Retenir cette dernière piste reviendrait aussi à obliger les communautés à transposer l'intégralité de la directive INSPIRE, avec les charges et obligations administratives que cela suppose, ce qui semble disproportionné à l'heure actuelle.

2. Wordt er in de laatste versie van het ontwerp nog vastgehouden aan de piste om iedereen die vijf jaar bij een bepaalde transporteur gewerkt heeft, een certificaat te verlenen, zonder voorafgaande test van de kennis inzake uitzonderlijk vervoer?
2. L'idée d'accorder un certificat sans test préalable de connaissances en matière de transports exceptionnels à toute personne ayant travaillé cinq ans chez un transporteur donné sera-t-elle maintenue dans la dernière version de ce projet?

U somde daarbij een aantal pistes op, maar in uw laatste paragraaf gaf u grif toe dat de huidige onderzoeksmethoden eerder beperkt zijn.
Vous avez énuméré quelques pistes à cet égard mais, dans le dernier paragraphe, vous avez aisément admis que les méthodes de recherche actuelles sont plutôt restreintes.