Vertaling van "laatste partijcongres heeft onze " (Nederlands → Frans) :

De laatste 25 jaar heeft de integratie van onze economieën in de interne markt miljoenen banen opgeleverd en de economie van de EU tot de grootste ter wereld gemaakt.
Au cours des 25 dernières années, l'intégration de nos économies dans l'ensemble du marché unique a permis la création de millions d'emplois et fait de l'économie européenne la plus grande économie mondiale.

Om dat in zijn context te plaatsen: door toedoen van mijn laatste partijcongres heeft onze partij zich ertoe verbonden jaarlijks 7 miljard Britse pond te besparen op het totaal van alle overheidsuitgaven.
Pour mettre cela en contexte, lors de la dernière conférence de mon parti, celui-ci s’est engagé à réaliser des économies de 7 milliards de livres par an sur l’ensemble des dépenses publiques.

Bij onze laatste vergadering heeft de vereniging gevraagd om de ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken te ontmoeten, die ook rechtstreeks betrokken zijn, in het bijzonder wat betreft de individuele situaties.
Au cours de notre dernière rencontre, l’association “SOS rapts parentaux" a demandé de rencontrer les ministres de la Justice et des Affaires étrangères, également et directement concernés, spécialement pour les situations individuelles.

De laatste herziening van onze handelsbeschermingsinstrumenten heeft immers in 1996 plaatsgevonden. Sindsdien is er veel veranderd in de wijze waarop bedrijven in de EU functioneren en in de rol van de mondiale toeleveringsketens in onze economie.
La dernière révision de nos instruments de défense commerciale a eu lieu en 1996, et beaucoup de choses ont changé dans la façon dont les sociétés de l’UE fonctionnent et en ce qui concerne le rôle des chaînes d’approvisionnement mondiales dans notre économie.

Zoals al is opgemerkt, heeft doping een verstrekkende uitwerking op onze samenleving, en niet in de laatste plaats op onze jongeren.
Comme cela a été souligné, le dopage a des effets d’une portée considérable sur nos sociétés, et en particulier sur les jeunes.

2. Sinds de laatste herziening van het Reglement heeft onze commissie de taak elk ontwerp voor een interinstitutioneel akkoord ("IIA") te behandelen voordat het door het Parlement wordt goedgekeurd en door de Voorzitter wordt getekend.
2. Notre commission a, depuis la dernière révision du Règlement, la tâche d'examiner tout projet d'accord interinstitutionnel ("AII") avant son approbation par le Parlement et sa signature par le Président.

Tijdens de laatste vergadering van onze commissie voor de Justitie en voor de Sociale Zaken heeft ze duidelijk de integriteit van de leden van die commissie aan de kaak gesteld.
Lors de la dernière réunion de notre commission Justice et Affaires sociales, vous avez clairement mis en cause la probité des membres de cette commission.

Deze laatste ingebrekestelling heeft bepaalde Europese eisen met betrekking tot onze wetgeving duidelijk gemaakt.
Cette mise en demeure a clairement précisé certaines exigences européennes relatives à notre législation.

Mensen hebben vragen bij de dynamiek van de Europese instellingen, die via richtlijnen en verordeningen wel over vijftig procent van onze wetgeving beslissen, maar waar niemand ziet wie er nu het laatste woord heeft over die richtlijnen en verordeningen.
Les gens s'interrogent sur la dynamique d'institutions européennes qui, par la voie de directives et de règlements, décident déjà de plus de cinquante pour cent de notre législation, alors que personne ne voit bien qui a actuellement le dernier mot sur ces directives et ces règlements.