Traduction de «laatste paritaire vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

gewone zitting (Paritaire Vergadering)
session ordinaire (Assemblée paritaire)

ACS-EU-Paritaire Vergadering
Assemblée paritaire ACP-UE

Paritaire Vergadering ACS-EEG
Assemblée paritaire ACP/CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. In geval het financiële evenwicht van de nationale kas verbroken is, zal deze laatste gehouden zijn op vraag van de algemene vergadering, samen met het Paritair Comité van notarisbedienden, maatregelen te nemen tot herstel van haar evenwicht.
Art. 23. En cas de rupture de l'équilibre financier de la caisse nationale, celle-ci sera tenue sur demande de l'assemblée générale, de prendre des mesures pour rétablir son équilibre avec la Commission paritaire des employés occupés chez les notaires.

Tijdens onze laatste Paritaire Vergadering hebben we gewerkt aan de handelsonderhandelingen met betrekking tot de economische partnerschapsovereenkomsten, de mensenrechten, governance, het Europees Ontwikkelingsfonds en onze zorgen op milieugebied.
Au cours de notre dernière Assemblée paritaire, nous avons traité des négociations commerciales des Accords de partenariats économique, des droits de l’homme, de la gouvernance, du Fonds européen de développement et de questions environnementales.

Het paritaire comité doet een laatste verzoeningspoging op zijn eerstvolgende vergadering.
La commission paritaire fait une ultime tentative de conciliation au cours de sa plus prochaine réunion.

Het doet me daarom genoegen dat er een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake ontwikkeling gesloten is. Ik ben er persoonlijk van overtuigd dat de laatste Paritaire Vergadering en het nieuwe klimaat dat na de gebeurtenissen in Seattle is ontstaan, de onderhandelingen nieuw leven hebben ingeblazen.
On ne peut donc que se réjouir de la conclusion du nouvel accord de partenariat pour le développement et j'ai pour ma part la conviction que les travaux de la dernière Assemblée paritaire ont exercé une influence déterminante sur le déblocage des négociations, au même titre que le climat nouveau créé par les événements de Seattle.

Tijdens een eerstvolgende vergadering doet het paritair comité een laatste verzoeningspoging.
La commission paritaire fait une ultime tentative de conciliation au cours de sa prochaine réunion.

Aan de laatste bijeenkomst van de Paritaire Vergadering ACS-EU in Nassau nam een Cubaanse delegatie deel, en de Cubaanse onderminister voor Buitenlandse Zaken, Dalmau, sprak de plenaire vergadering toe.
Lors de la dernière réunion de l’Assemblée paritaire ACP-UE à Nassau, une délégation cubaine y participait et comparaissait devant l’Assemblée le vice-chancelier Dalmau, avec qui s’est produit un vif débat qui s’est poursuivi par de nombreuses conversations avec bon nombre d’entre nous.

De voorzitter informeert de Paritaire Commissie, ten laatste tijdens de volgende vergadering, over de aanvraag die aan hem nadien door een organisatie gericht is, om aan de Regering van de Franse Gemeenschap te vragen een beslissing van de Paritaire Commissie bindende kracht te verlenen.
Le président informe la Commission paritaire, au plus tard pendant la séance suivante, de la demande lui adressée, a posteriori, par une organisation de demander au Gouvernement de la Communauté française de donner force obligatoire à une décision de la Commission paritaire.

Wanneer technische adviseurs de vergadering bijwonen, wordt de commissie ten laatste in het begin van de zitting geïnformeerd over hun aanwezigheid door een lid van de Paritaire Commissie.
Lorsque des conseillers techniques assistent à la réunion, la commission est informée de leur présence au plus tard au début de la séance par un membre de la Commission paritaire.

In dit verband zij overigens opgemerkt dat deze eis van versterking van de rechtsstaat en het beginsel van goed bestuur in grote mate wordt gesteund door de ACS-partners van de EU, zoals blijkt uit een aantal resoluties die door de Paritaire Vergadering zijn aangenomen. Dit geldt met name voor de resolutie over artikel 5 van de Overeenkomst van Lomé, die op de laatste vergadering in Lomé werd aangenomen.
Il convient d'ailleurs de souligner que cette exigence de consolidation de l'État de droit et de bonne gestion des affaires publiques est largement partagée au sein des partenaires ACP de l'UE ainsi qu'en témoigne un certain nombre de résolutions adoptées au sein de l'Assemblée Paritaire. Il en est ainsi notamment de la résolution sur l'Article 5 de la Convention de Lomé adoptée lors de sa dernière réunion à Lomé.

Het op gang gebrachte debat over het Groenboek heeft evenwel duidelijk gemaakt dat de Paritaire Vergadering ACS-EU in de laatste periode een positieve en trouwens steeds belangrijker rol heeft gespeeld.
Le débat engagé sur le livre vert a fait apparaître par contre le rôle positif assumé et renforcé d'ailleurs dans la dernière période par l'Assemblée Paritaire ACP-UE.