Traduction de «laatste maanden zijn duizenden illegale immigranten » (Néerlandais → Français) :

De laatste maanden zijn duizenden bedrijven in financiële moeilijkheden geraakt en zijn er honderden in faling gegaan.
Ces derniers mois, des milliers d’entreprises sont plongées dans les difficultés financières, et des centaines ont fait faillite.

Tijdens de laatste maanden zijn duizenden illegale immigranten uit West-Afrika teruggestuurd naar hun land van herkomst, waar de economische omstandigheden die tot hun emigratie hebben geleid blijven bestaan. Is de Commissie voornemens om in het kader van haar ontwikkelingsbeleid maatregelen te nemen om de vestiging van teruggekeerde immigranten in hun land van herkomst te vergemakkelijken?
Sachant qu’au cours des derniers mois, des milliers d’immigrés clandestins en provenance d’Afrique occidentale ont été renvoyés dans leurs pays d’origine, où persiste la situation économique les ayant contraints à l’émigration, la Commission entend-elle, dans le cadre de ses politiques de développement, adopter des mesures destinées à favoriser l’établissement dans leur pays d’origine des immigrés qui y ont été renvoyés?

Hij benadrukt dat de inspanningen van de Oekraïense grenswachters reëel zijn : 6 000 illegale immigranten werden in 2002 op zes maanden tijd tegengehouden.
Il souligne que les efforts des gardes-frontières ukrainiens sont réels; 6 000 immigrants illégaux ont été arrêtés en six mois en 2002.

De laatste vijf jaar is het aantal illegale immigranten dat aan de grenzen is tegengehouden meer dan vertienvoudigd.
Durant les cinq dernières années le nombre d'immigrants illégaux arrêtés aux frontières a plus que décuplé.

De voorbije maanden is het aantal illegale immigranten dat Griekenland vanuit Turkije wil binnenkomen met ongeveer een derde gestegen.
Ces derniers mois, le nombre d'immigrants illégaux souhaitant entrer en Grèce en provenance de Turquie a augmenté de près d'un tiers.

In totaal eiste de oorlog 90 000 mensenlevens. Vooral de laatste fasen van de oorlog waren bloedig en in de laatste maanden kwamen duizenden mensen om.
Les dernières phases du conflit ont été particulièrement sanglantes et des milliers de personnes ont perdu la vie au cours des derniers mois du conflit.

Het is de Italiaanse regering niet gelukt om het enorme aantal asielaanvragen en de plotselinge komst van duizenden illegale immigranten te verwerken.
Le gouvernement italien n’a pas répondu avec succès aux innombrables demandes d’asile et à l’arrivée soudaine de milliers d’immigrants illégaux.

Dit is inderdaad maar al te waar aangezien iedere maand duizenden illegale immigranten op zoek naar een Europees eldorado de Italiaanse, Griekse en Spaanse kusten bereiken.
En effet, c’est d’autant plus vrai que, chaque mois, des immigrés clandestins en quête d’un eldorado européen se déversent par milliers sur les côtes italiennes, grecques ou espagnoles.

Het Europees agentschap Frontex heeft geholpen duizenden illegale immigranten tegen te houden.
L’agence européenne Frontex a permis de stopper le périple de milliers d’immigrants illégaux.