Traduction de «laatste loon bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst verdiend loon
dernière rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een en ander betekent dat mensen gedurende een kwarteeuw moeten leven met een pensioen dat ongeveer 32 % van hun laatste loon bedraagt.
Il en résulte que les retraités doivent vivre pendant un quart de siècle avec une pension qui équivaut à 32 % environ de leur dernier salaire.

Het laatste bruto maandloon omvat enerzijds het loon van de kalendermaand die voorafgaat aan het einde van de arbeidsovereenkomst en anderzijds 1/12de van de contractuele premies die rechtstreeks gekoppeld zijn aan de prestaties die door de werknemer worden geleverd en waarop de sociale zekerheidsafhoudingen worden gedaan en waarvan de periodiciteit niet meer bedraagt dan één maand, 1/12de van het dubbel vakantiegeld en van de eindejaarspremie.
Le dernier salaire brut mensuel comporte d'une part le salaire du mois civil précédant la fin du contrat de travail et d'autre part 1/12ème des primes contractuelles directement liées aux prestations fournies par le travailleur et sur lesquelles sont effectuées les retenues de sécurité sociale et dont la périodicité n'excède pas un mois, 1/12ème du double pécule de vacances et de la prime de fin d'année.

Zeer in het algemeen kan men stellen dat het gemiddeld pensioenbedrag ongeveer 35 à 40 % bedraagt van het laatst uitbetaalde loon.
D'une manière très générale, on peut dire que le montant moyen de la pension correspond à environ 35 à 40 % du dernier salaire perçu.

Werkneemsters met zwangerschaps- en bevallingsverlof ontvangen hun volledige loon en de uitkering bedraagt 100 % van het laatste maandloon of het gemiddelde maandloon .
Les travailleuses en congé de maternité perçoivent l'intégralité de leur salaire et la prestation est égale à 100 % du dernier salaire mensuel ou du salaire mensuel moyen .

Werkneemsters met zwangerschaps- en bevallingsverlof ontvangen hun volledige loon en de uitkering bedraagt 100% van het laatste maandloon of het gemiddelde maandloon .
Les travailleuses en congé de maternité perçoivent l'intégralité de leur salaire et la prestation est égale à 100 % du dernier salaire mensuel ou du salaire mensuel moyen .

Art. 10. Het bedrag van de getrouwheidspremie bij pensionering bedraagt vier weken loon berekend op het uurloon van de laatst gepresteerde dag.
Art. 10. Le montant de cette prime de fidélité en cas de mise à la retraite comporte quatre semaines de salaire, calculé sur base du salaire horaire du dernier jour des prestations.

Art. 3. Het bedrag van deze premie bedraagt 4 weken loon, berekend op het uurloon van de laatst gepresteerde dag.
Art. 3. Le montant de cette prime comporte 4 semaines de salaire, calculé sur la base du salaire horaire du dernier jour des prestations.

Uit de informatie die de minister beschikbaar stelde, blijkt immers dat het wettelijk pensioen gemiddeld slechts 35 tot 40% van het laatste loon bedraagt.
En effet, le montant moyen de la pension correspond à environ 35 à 40% du dernier salaire.