Vertaling van "laatste lid opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de laatste alinea van lid 3
au dernier alinéa du paragraphe 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in paragraaf 4, wordt het laatste lid opgeheven.
4° dans le paragraphe 4, le dernier alinéa est abrogé.

Art. 33. In artikel 11 van hetzelfde decreet wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 33. Dans l'article 11 du même décret, l'alinéa dernier est abrogé.

3° in paragraaf 2 worden het voorlaatste en laatste lid opgeheven;
3° au paragraphe 2, l'avant-dernier et le dernier alinéa sont abrogés ;

Art. 20. In artikel 2.1.5.0.2, § 2, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 20. A l'article 2.1.5.0.2, § 2, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, le dernier alinéa est supprimé.

Art. 27. In artikel 21, § 1, van dezelfde ordonnantie, wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 27. Dans l'article 21, § 1 de la même ordonnance, le dernier alinéa est abrogé.

Art. 33. In artikel XI. 336, § 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 33. Dans l'article XI. 336, § 3, du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, le dernier alinéa est abrogé.

Art. 46. In artikel XVII. 21, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 46. Dans l'article XVII. 21, § 2 du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, le dernier alinéa est abrogé.

Art. 8. In artikel 22 van dezelfde wet wordt het laatste lid opgeheven.
Art. 8. Dans l'article 22 de la même loi, le dernier alinéa est abrogé.

Art. 3. Artikel D.4, § 2, laatste lid, van hetzelfde Boek, worden de woorden "of van lid van het Comité van de deskundigen" opgeheven.
Art. 3. A l'article D. 4, § 2, dernier alinéa, du même Livre, les mots « ou de membre du comité des experts » sont abrogés.

Art. 120. In het artikel 68ter van dezelfde wet, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en laatst gewijzigd bij de wet van 13 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid opgeheven; 2° in paragraaf 1, tweede lid, dat het eerste lid is geworden, worden de woorden "de Rijksdienst" telkens vervangen door de woorden "de Dienst" en worden de woorden "op het wettelijk pensioen" vervangen door de woorden "op de wettelijke pensioenen"; 3° in paragraaf 1, derde lid, dat het tweede lid is geworden, worden de woorden "de Rijksdienst" telkens vervangen door de woorden "de Dienst"; 4° in paragraaf 1, vierde lid, dat het derde lid is geworden, worden de woorden "van de Rijksdienst" vervangen door de woorden "van de Dienst"; 5° in paragraaf 1, vijfde lid, dat het vierde lid is geworden, worden de woorden "de Rijksdienst" vervangen door de woorden "de Dienst"; 6° in paragraaf 1 wordt het zesde lid opgeheven; 7° paragraaf 2 wordt opgeheven; 8° paragraaf 2bis wordt vervangen als volgt : " § 2 bis. Indien een wettelijk pensioen wordt uitgekeerd door meerdere instellingen, andere dan de Dienst, handelt de Dienst overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 1, eerste en tweede lid, en de instelling overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 1, derde en vierde lid".
Art. 120. A l'article 68ter de la même loi, inséré par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et modifié en dernier lieu par la loi du 13 mars 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, l'alinéa 1 est abrogé; 2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, devenu l'alinéa 1, les mots "l'Office" sont chaque fois remplacés par les mots "le Service" et les mots "sur la pension légale" sont remplacés par les mots "sur les pensions légales"; 3° dans le paragraphe 1, alinéa 3, devenu l'alinéa 2, les mots "l'Office" sont remplacés par les mots "le Service"; 4° dans le paragraphe 1, alinéa 4, devenu l'alinéa 3, les mots "de l'Office" sont remplacés par les mots "du Service"; 5° dans le paragraphe 1, alinéa 5, devenu l'alinéa 4, les mots "l'Office" sont remplacés par les mots "le Service"; 6° dans le paragraphe 1, l'alinéa 6 est abrogé; 7° le paragraphe 2 est abrogé; 8° le paragraphe 2bis est remplacé par ce qui suit : " § 2 bis. Lorsqu'une pension légale est liquidée par plusieurs institutions, autres que le Service, le Service agit conformément aux dispositions du paragraphe 1, alinéas 1 et 2, tandis que l'institution agit quant à elle conformément aux dispositions du paragraphe 1, alinéas 3 et 4".