Vertaling van "laatste lid invoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de laatste alinea van lid 3
au dernier alinéa du paragraphe 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorgestelde nieuwe lid de woorden « , laatste lid, » invoegen tussen de woorden « en 317 » en de woorden « en stelt »
Dans le nouvel alinéa proposé, insérer les mots « , dernier alinéa, » entre les mots « et 317 » et les mots « et informe ».

In het voorgestelde artikel 135, § 3, een nieuw en laatste lid invoegen, luidend :
À l'article proposé, compléter § 3 par un alinéa nouveau, rédigé comme suit :

In het 2º de woorden « 37bis, § 2, laatste lid en § 3, laatste lid » vervangen door de woorden « 37quinquies, § 3 » en het woord « eerstgenoemde » invoegen tussen de woorden « geldt de » en het woord « wachttermijn »;
Au 2º remplacer les mots « 37bis, § 2, dernier alinéa, et § 3, dernier alinéa » par les mots « 37quinquies, § 3 » et introduire le mot « premier » entre le mot « le » et les mots « délai d'attente »;

1 bis. De in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen worden ten laatste vastgesteld op .* [PB gelieve invoegen: 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening].
1 bis. Les actes délégués visés au paragraphe 1 sont adoptés au plus tard le .* [JO veuillez insérer la date: 18 mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement].

De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen 155, 4°, en 157, laatste lid, van de programmawet van 27 april 2007, die respectievelijk de nieuwe artikelen 369, 20°, en 381, laatste lid, invoegen in de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles 155, 4°, et 157, dernier alinéa, de la loi-programme du 27 avril 2007, qui insèrent respectivement les nouveaux articles 369, 20°, et 381, dernier alinéa, dans la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat.

op blz. 78306, onder het punt f) van het besluit, de volgende bepalingen voor het laatste lid van de vergoedingsvoorwaarden invoegen :
à la page 78306, au point f) de l'arrêté, insérer les dispositions suivantes avant le dernier alinéa des modalités de remboursement :

- op pagina 36, tussen het laatste lid en de vermelding " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" de platen I en II die hierna worden afgebeeld, invoegen;
- à la page 36, entre le dernier alinéa et la mention " Gesehen, um Unserem Erlass vom 7hhhhqJuli 1994 beigefügt zu werden" , insérer les planches I et II reproduites ci-après;

- op pagina 40, onder 2.2.2 Ausgänge, in het laatste lid " getrennten" invoegen tussen " einen" en " Räumungsweg" ;
- à la page 40, sous 2.2.2 Ausgänge, dernier alinéa, insérer " getrennten" entre " einen" et " Räumungsweg" ;