Vertaling van "laatste lid bedoelde attesten " (Nederlands → Frans) :

Het Participatiefonds onderzoekt het dossier en keurt de aanvraag binnen vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag en de in § 3, eerste of laatste lid bedoelde attesten goed of af».
Le Fonds de participation examine le dossier et approuve ou désapprouve endéans les cinq jours ouvrables de la réception de la demande et des attestations visées au § 3, 1 ou dernier alinéa».

11º de bepalingen met betrekking tot de in artikel 165, laatste lid, bedoelde vermindering van de verzekeringstegemoetkoming verschuldigd door de apothekers en de in artikel 191 van voornoemde wet van 14 juli 1994 bedoelde heffingen ten laste van farmaceutische firma's aanpassen;
11º d'adapter les dispositions relatives à la réduction de l'intervention de l'assurance due par les pharmaciens, visée à l'article 165, dernier alinéa, et aux cotisations à charge des firmes pharmaceutiques, visées à l'article 191 de la loi précitée du 14 juillet 1994 ;

Een lid merkt op dat dit artikel pas in werking treedt op 1 januari 2003 om de regering toe te laten het in het laatste lid bedoelde controleorgaan op te richten.
Un membre signale que cet article n'entrera en vigueur que le 1 janvier 2003 pour permettre au gouvernement de créer l'organisme de contrôle visé au dernier alinéa.

4. Schendt art. 69, derde lid Arbeidsongevallenwet - in de interpretatie dat het recht op een bijslag niet verjaart voor zover het recht op een arbeidsongevallenvergoeding niet verjaard is, maar dat de verjaring alleen geldt voor de betalingsperiodes die meer dan drie jaar oud zijn - artikel 10 en 11 van de Grondwet waar het een verschillende behandeling inhoudt doordat de vordering voor de bijslag voor de blijvende verergering na de herzieningstermijn (bedoeld in artikel 27bis laatste lid) - anders dan de andere bijslagen vermeld in art. 27ter en 27quater - deze gunstige verjaringsmodaliteit niet heeft doordat er - hoewel toepasselijk op de in art. 27bis, laatste lid bedoelde bijslagen - in dit geval geen hoofdvordering bestaat en hij ook geen bijslag is die toegekend wordt op vergoedingen voor periodes die gelegen zijn 'voor de regeling van het arbeidsongeval bij een bekrachtigde overeenkomst of bij een in kracht van gewijsde getreden gerechtelijke beslissing, of voor de in artikel 72 bedoelde herziening', waardoor deze vordering toch het regime van art. 69, eerste lid zou ondergaan ?
4. L'article 69, alinéa 3, de la loi sur les accidents du travail - dans l'interprétation selon laquelle le droit à une allocation ne se prescrit pas, pour autant que le droit à une indemnité pour accident du travail ne soit pas prescrit, mais que la prescription ne frappe que les périodes de paiement qui remontent à plus de trois ans - viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où il implique une différence de traitement, parce que la demande de l'allocation (visée à l'article 27bis, dernier alinéa) pour l'aggravation définitive intervenant après le délai de révision ne bénéficie pas - contrairement aux demandes des autres allocations mentionnées dans les articles 27ter et 27quater - de cette modalité favorable en matière de prescription, puisque - bien que cette modalité s'applique aux allocations visées à l'article 27bis, dernier alinéa - il n'existe pas, dans ce cas, d'action principale et qu'il ne s'agit pas non plus d'une allocation accordée sur des indemnités afférentes à des périodes se situant 'avant le règlement de l'accident du travail par accord entériné ou par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée ou avant la révision visée à l'article 72', de sorte que la demande en question subirait néanmoins le régime de l'article 69, alinéa 1 ?

Door het indienen van deze aanvraag verklaart de groepering in het bezit te zijn van de in art. 3, § 3, tweede lid, bedoelde attesten.
En introduisant cette demande, le groupement déclare être en possession des attestations visées à l'article 3, § 3, alinéa 2.

c) in het derde lid worden de woorden « de in het eerste en het tweede lid bedoelde attesten » vervangen door de woorden « het in het eerste lid bedoelde attest ».
c) à l'alinéa 3, les mots « des attestations visées aux alinéas 1 et 2 ainsi que leurs modalités » sont remplacés par les mots « de l'attestation visée à l'alinéa 1 ainsi que ses modalités ».

Wanneer de regering het totaal aantal bepaalt, bepaalt zij ook de verdeling van de in het eerste lid bedoelde attesten onder de universitaire instellingen die dezelfde studies van de eerste cyclus organiseren.
En même temps qu'il arrête le nombre global, le gouvernement arrête la répartition des attestations prévues à l'alinéa premier entre les institutions universitaires organisant les mêmes études de premier cycle.

Overeenkomstig § 1, laatste lid, van hetzelfde artikel, ontvangen de personeelsleden die voldoen aan de voorwaarden voor de indienstneming als deskundigen van niveau 1 met bijzondere kwalificatie voor het tot stand brengen van bepaalde taken, een bezoldiging die berekend wordt in een hogere weddenschaal dan die welke aan de rijksambtenaren bij hun aanwerving wordt toegekend, overeenkomstig de in deze § 1, laatste lid, bedoelde akkoordprocedure.
Conformément au § 1, dernier alinéa, du même article, les membres du personnel qui répondent aux conditions d'engagement comme experts de niveau 1 de qualification spéciale dont le concours est indispensable pour la réalisation de certaines tâches, perçoivent une rémunération calculée dans une échelle de traitement plus élevée que celle qui est accordée aux agents de l'Etat lors de leur recrutement, conformément à la procédure d'accord prévue audit § 1, dernier alinéa.