Traduction de «laatste kost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

in laatste instantie
en dernière instance

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

administratieve kost (nom masculin)
cout administratif | cout d'information

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze laatste kost is niet opgenomen in de berekening".
Ce dernier coût n'est pas repris dans le calcul".

Deze laatste kost is niet opgenomen in de berekening.
Ce dernier coût n'est pas repris dans le calcul.

Enkel in dit laatste geval kan de werkgever eveneens beroep doen op het fonds voor bestaanszekerheid voor terugbetaling van de kost voor de bijkomende opleiding die aan de kandidaat met voorrang moet worden gegeven, onder de voorwaarden van de risicogroepen.
Dans ce dernier cas uniquement, l'employeur peut également faire appel au fonds de sécurité d'existence pour le remboursement des frais relatifs à la formation complémentaire dispensée au candidat prioritaire, selon les conditions des groupes à risque.

In dat laatste geval zal de arbeider de kost van de vervangende drager dragen.
Dans ce dernier cas, le coût du support de remplacement est à charge de l'ouvrier.

Enkel in dit laatste geval kan de werkgever eveneens beroep doen op het FBZ voor terugbetaling van de kost voor de bijkomende opleiding die aan de kandidaat met voorrang moet worden gegeven, onder de voorwaarden van de risicogroepen.
Dans ce dernier cas uniquement, l'employeur peut également faire appel au FSE pour le remboursement des frais relatifs à la formation complémentaire dispensée au candidat prioritaire, selon les conditions des groupes à risque.

De brandverzekering (14) kost 350 euro per jaar (15) (indexeerbaar) en de schuldsaldoverzekering (16) kost jaarlijks 273 euro gedurende 2/3 van de terugbetalingstermijn (13 jaar van de 20 jaar), te betalen bij het verlijden van de akte tot vestiging van de kredietovereenkomst en daarna telkens een jaar later op dezelfde dag van de maand, desgevallend de laatste dag van de maand.
L'assurance incendie (14) s'élève à 350 euros par an (15) (à indexer) et l'assurance solde restant dû (16) coûte chaque année 273 euros pendant 2/3 du terme de paiement (13 ans sur 20 ans), payable lors de la passation de l'acte d'établissement du contrat de crédit et ensuite chaque année suivante au même jour du mois, le cas échéant le dernier jour du mois.

Het geraamde bedrag T en T+1 voor elke globale kost is gelijk aan de geobserveerde kost in de laatste 12 maanden.
Le montant estimé T et T+1 pour chaque coût global est égal au coût observé dans les 12 derniers mois.

De geschatte kost hiervan is veel moeilijker exact te bepalen, maar loopt bij SELOR de laatste vijf jaar op tot ongeveer 100 000 euro per jaar.
Le coût estimé est bien plus difficile à déterminer avec exactitude, mais il s’élève chez Selor à environ 100 000 euros par an pour les cinq dernières années.

3. a) Wat was sinds de start van het project de totale kost van de investeringen in infrastructuur voor de kinderdagverblijven? b) Zijn er de laatste vijf jaar nog belangrijke investeringen gebeurd? Zo ja, welke?
3. a) Depuis le lancement du projet, quel est le coût total des investissements réalisés pour les infrastructures des maisons d'enfants? b) A-t-on encore réalisé d'importants investissements au cours des cinq dernières années?

Indien in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging buiten het kader van vaccinatieprogramma's of opsporingsprogramma's een tegemoetkoming wordt verleend voor geneeskundige verstrekkingen waarop een vaccinatieprogramma of een opsporingsprogramma is gebaseerd, dan mag bij de toepassing van lid 1, 1°, de vastgestelde reële kost van de verstrekking of de verstrekkingen niet hoger zijn dan het bedrag van de tegemoetkoming in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de overeenkomstige verstrekking of verstrekkingen zoals deze voortvloeit uit de laatst gesloten overeenkomst of het laatst gesloten akkoord zoals bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Si, dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, une intervention est allouée en dehors du cadre des programmes de vaccination ou des programmes de dépistage pour des prestations de santé sur lesquelles s'appuie un programme de vaccination ou de dépistage, en application de l'alinéa premier, 1°, le coût réel fixé de la ou des prestations ne peut excéder le montant de l'intervention octroyée dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé pour la ou les prestations correspondantes, tel qu'il découle de la dernière convention conclue ou du dernier accord conclu au sens de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.