Vertaling van "laatste jaren waren veel onduidelijkheden " (Nederlands → Frans) :

De laatste jaren waren veel onduidelijkheden gerezen, voornamelijk over interlandelijke adopties.
De nombreuses incertitudes ont surgi ces dernières années, principalement en ce qui concerne les adoptions internationales.

Het percentage vrouwen dat actief is in de ICT-sector en de digitale sector is de laatste jaren niet veel hoger geworden.
La participation des femmes aux secteurs des TIC et du numérique n'a pas enregistré d'amélioration notable au cours de ces dernières années.

Het EESC heeft de laatste jaren in veel adviezen gepleit voor verdieping van de EMU .
Ces dernières années, le CESE a plaidé, dans nombre de ses avis, pour l’approfondissement de l’UEM .

De laatste jaren hebben veel lidstaten nieuwe fiscale stimuleringsmaatregelen genomen of bestaande maatregelen aanzienlijk uitgebreid om industrieel onderzoek te stimuleren.
Ces dernières années, de nombreux États membres ont introduit de nouvelles incitations fiscales ou ont notablement accru celles qui existent afin de stimuler la recherche dans les entreprises.

De laatste jaren waren de ontwikkelingen inzake nucleaire proliferatie en mogelijke militaire tegenmaatregelen lang en complex.
Ces dernière années, les développements en matière de prolifération nucléaire et de contre-mesures militaires possibles on été longs et complexes.

In de strijd tegen kanker wordt de laatste jaren heel veel aandacht besteed aan asbest.
Ces dernières années, la lutte contre le cancer s’intéresse beaucoup à l’amiante.

Bij de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, is hier bijvoorbeeld de laatste jaren heel veel belang aan gehecht in het kader van de werving van operationeel en burgerpersoneel.
Les dernières années, la police intégrée, structurée à deux niveaux, a attaché beaucoup d'importance en matière de diversité dans le domaine du recrutement de son personnel opérationnel et de membres du personnel civil.

De laatste jaren zijn veel beleidsinitiatieven op het gebied van e-zakendoen opgezet om het gebruik van internet door het MKB te bevorderen.
Au cours des dernières années, de nombreuses initiatives ont été lancées dans le domaine des activités en ligne pour promouvoir l'utilisation d'internet dans les PME.

In de loop van de laatste jaren zijn veel scholen en universiteiten begonnen met het opzetten van virtuele leer- en onderwijsomgevingen.
Au cours des dernières années, de nombreuses écoles et universités ont commencé à construire des environnements virtuels d'apprentissage et d'enseignement.