Traduction de «laatste jaren schommelt » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren schommelt het aantal tussen de 100.000 en de 110.000.
Ces dernières années le nombre a oscillé entre 100.000 et 110.000.

Volgens de ongevallendatabank schommelt in de laatste jaren het percentage ongevallen waarin zieke of vermoeide bestuurders betrokken waren rond de 1 %.
D'après la banque de données des accidents, le pourcentage d'accidents dans lesquels la maladie ou la fatigue est impliquée varie autour de 1 %.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen – het gemiddelde verschil tussen het uurloon van mannen en dat van vrouwen in de totale economie – is de laatste jaren nauwelijks veranderd. Dit verschil schommelt nog steeds rond 16 % (het bedraagt nu, net zoals vorig jaar, 16,4 %).
L'écart de rémunération entre hommes et femmes, soit l'écart moyen de rémunération horaire entre hommes et femmes pour l'ensemble de l'économie, n'a guère évolué ces dernières années, puisqu'il se situe toujours autour des 16 % (se maintenant à 16,4 % comme un an auparavant).

In het algemeen blijkt uit de cijfers dat de situaties van seksuele uitbuiting het laatste jaar zijn toegenomen, hoewel een en anders schommelt in vergelijking met de andere jaren.
De façon générale les chiffres tendent à indiquer une hausse des situations d’exploitation sexuelle cette dernière année même si cela reste fluctuant si on compare d’autres années.

- Volgens deze laatste bron schommelt het aantal tijdelijke loontrekkenden tot in het begin van de jaren negentig rond een nagenoeg constant niveau van 150 000 eenheden.
- Selon cette dernière source, le nombre de salariés ayant un emploi temporaire se situait à un niveau assez constant de 150 000 unités au début des années nonante.