Traduction de «laatste jaren gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Er wordt opgemerkt dat het aantal positieve vaststellingen bij de vetmesters in de laatste jaren gevoelig is gedaald.
Il convient de constater que le nombre de tests positifs réalisés chez les engraisseurs a sensiblement diminué au cours des dernières années.

Wel is het zo dat de samenwerking tussen de Belgische en de buitenlandse diensten de laatste jaren gevoelig versterkt is.
Il est cependant vrai que la collaboration entre les services belges et étrangers s’est sensiblement renforcée au cours des dernières années.

De laatste jaren werd daarenboven de statistische verwerking van de gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd.
De plus, le traitement statistique des données issues des formulaires s'est nettement amélioré ces dernières années.

Uit de meest recente cijfers blijkt dat deze niet-financiële beroepen de laatste jaren de opsporing gevoelig hebben verbeterd.
Les chiffres les plus récents démontrent que ces dernières années, ces professions non financières ont sensiblement amélioré la détection de ce type de délits.

Defensie heeft de laatste jaren zijn cybercapaciteit gevoelig uitgebreid.
Ces dernières années, la Défense a étendu sa capacité cyber.

Vooral kinderen zijn kwetsbaar omdat hun oren gevoeliger zijn voor hoge decibelniveaus dan de oren van volwassenen, zoals blijkt uit het feit dat de laatste jaren steeds meer schade aan het gehoor van kinderen ontstaat.
L'enfant est particulièrement vulnérable car ses oreilles sont plus sensibles à des niveaux sonores élevés que celles d'un adulte, ce que démontre l'augmentation, ces dernières années, des cas d'atteintes à l'ouïe chez les enfants.

In Limburg neemt het aantal tuberculosebesmettingen (tbc-besmettingen) de laatste jaren gevoelig toe.
Le nombre de contaminations par la tuberculose a sensiblement augmenté ces dernières années au Limbourg.

De laatste jaren is deze gevoelige landbouwproductiesector ernstig getroffen door de preferentiële akkoorden van de EU met derde landen, met het gevolg dat het concurrentievermogen geleidelijk aan is afgenomen.
Au cours des dernières années, ce secteur sensible de la production agricole a été durement touché par les accords préférentiels conclus par l’UE avec des pays tiers et est donc devenu de moins en moins compétitif.

Na de budgettaire beperkingen van de laatste jaren, werd het totaal aantal toegekende plaatsen vanaf 2000 gevoelig verhoogd.
Après les limitations budgétaires des dernières années, le nombre total de places attribuées à partir de 2000 a été augmenté sensiblement.