Traduction de «laatste jaren getracht » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren evenwel hebben verscheidene componenten van deze bestuurlijke politie getracht prerogatieven te ontnemen die in den beginne toegekend waren aan de bestuurlijke politieoverheid van de eerste trap vertegenwoordigd door de burgemeester.
Toutefois, ces dernières années certaines composantes de cette police administrative ont voulu reprendre des prérogatives qui avaient été laissées originellement à l'autorité de police administrative de premier échelon représentée par le bourgmestre.

De laatste jaren is met verschillende initiatieven getracht consumenten makkelijker van kredietinstelling te laten wisselen.
Ces dernières années, différentes initiatives ont été prises afin de simplifier la vie des consommateurs de services bancaires désireux de changer d'établissement de crédit.

Met de invoering van de N+2-regels hebben wij de laatste jaren getracht uitgaven en verplichtingen zeer strikt aan elkaar te koppelen om te waarborgen dat middelen daadwerkelijk worden uitgegeven.
Ces dernières années, nous nous sommes efforcés, en introduisant les règles n+2, de lier étroitement les dépenses aux engagements et de veiller à ce que l’argent soit effectivement dépensé.

Griekenland heeft de laatste jaren getracht zijn economie te liberaliseren.
Ces dernières années, la Grèce a accompli de gros efforts pour libéraliser son économie.