Traduction de «laatste jaren beweren » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren beweren bepaalde specialisten in de menswetenschappen dat de ouders slechts een minimale rol spelen in de ontwikkeling van hun kinderen.
Certains spécialistes des sciences humaines défendent depuis quelques années l'idée que le rôle joué par les parents dans le développement de leurs enfants est minime.

Men zou zelfs in bepaalde mate kunnen beweren dat het gebruik van (nieuwe) geneesmiddelen de mogelijkheid heeft geschapen om de laatste jaren (in 1996 werd voornamelijk ten gevolge van een fenomeen van facturering een aanzienlijke overschrijding van de totale begroting vastgesteld) binnen de totale begroting van de ziekteverzekering te blijven.
On pourrait même prétendre, dans une certaine mesure, que l'utilisation de (nouveaux) médicaments a permis de respecter le budget global de l'assurance maladie lors des dernières années (en 1996, un dépassement important du budget global dû principalement à des phénomènes de facturation a été observé).